No aparece el dominio en la lista de ubicaciones de un cliente

El dominio bajo Windows 2003 Server parece que está bien configurado,
pero tengo el siguiente problema cuando doy de alta un cliente bajo
Windows XP.

Al intentar introducir un usuario en el grupo Administradores de un
cliente XP, para que el usuario tenga derechos administrativos sobre
su máquina, no aparece el nombre del dominio en la lista de
ubicaciones y sólo aparece el nombre de la máquina en su lugar, con
lo que no puedo seguir adelante. ¿Alguien sabe lo que está sucediendo
o qué es lo que hago mal?

Muchas gracias por adelantado.

David