Opción "Ponerse al día"

Como es sabido para marcar como leídos todos los mensajes de un grupo de
noticias seleccionado, incluidos los mensajes que aún no se haya
descargado, se selecciona, en el grupo de noticias correspondiente, en
el menú Edición, "Ponerse al día".

Ahora bien:

1. ¿se puede recuperar un determinado "hilo" después de haber optado por
ponerse al día? pues la opción "buscar" lo hace entre los mensajes
descargados y no en el servidor

2. ¿se puede remediar esto? ¿como?
Afectuosamente:
jcb
Quitar hercoaf para mandarme correo