Problemas de conexión de red

Buenos días:

Tengo 2 PCs (ambos con XP), conectados en red a través de un hub de 5
puertos, que comparten teclado, ratón y monitor mediante un conmutador
(seguro que más de uno tiene una configuración similar, para
"reutilizar" PCs antiguos...). Ambos PCs se ven (o mejor dicho, veían)
internamente y salían a intener mediante un router ADSL Comtrend
CT-500 de Wanadoo, (conexión 1MB)

La configuración IP de mi red es "la habitual", esto es:

Router: 192.168.0.1
PC moderno: 192.168.0.2
PC antiguo: 192.168.0.3
Máscara subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.0.1
Servidor DNS primario: 192.168.0.1

Bien: pues hace un par de días, la conexión del PC antiguo ha dejado
de funcionar de forma inesperada... no se ve desde el ordenador
moderno, y si hago un ping a su dirección IP, no obtengo respuesta...

Pulsando botón derecho sobre la conexión de red local, he intentado
"reparar", y aparentemente, lo hace... pero viendo el nº de paquetes
enviados y recibidos, veo que no se recibe ningún paquete en el
ordenador antiguo.

También he intentado restaurar XP (desde un punto de restauración de
fecha anterior a cuando se perdió la conexión), y nada, sigue igual...

Estoy un poco "desesperado", pues la solución de reinstalar XP no me
seduce... alguna idea?

Si alguien quiere más datos, se los puedo facilitar gustoso

Gracias anticipadas!