Acceso a recursos nt desde w2000

Hola amigos, tengo el siguiente problema:

Tengo un servidor NT 4 con 20 ordernadores en red (todos con win98), pero
ahora han comprado un ordenador con windows 2000 profesional instalado y me
ocurre que cuando se accede a una carpeta en el servidor NT en la que hay
unos 4000 ficheros aprox, si el acceso se hace desde uno de los equipos
antiguos la respuesta es rapida (se abre la carpeta y muestra los 4000
nombres de ficheros) pero si se accede a la misma carpeta desde el ordenador
w2000, ocurre que tarda mas de 30 seg. en enseñar los nombres de esos 4000
ficheros.

He probado a instalar los services packs (hasta el 4) y nada. (y me pasa lo
mismo con mi portatil que tiene XP, va super lento)

Acceso a la carpeta si tengo, y puedo abrir los ficheros bien pero un simple
"DIR" de ese directorio se hace interminable (va a saltos en pantalla)

¿que puede ser?,

gracias

Felipe Sanchez