Acceso a recursos. ¡¡ Urgente !!!

Hola,
Tengo un Windows Server 2003 y 4 estaciones Windows NT Workstation en un
grupo de trabajo.
En el Servidor hay una carpeta compartida con todos control total y cuando
un usuario de NT Workstation accede por primera vez le pide una contraseña.
Esta contraseña es la del administrador de W Server 2003.
Los usuarios inician sesión en los pc´s con NT WST como administradores y
igualmente al acceder a la carpeta del Servidor le pide contraseña. (si
pusiera la contraseña en los pc´s, no la pediría)
He creado un usuario en usuarios del 2003 y le he dado permiso al usuario
sobre la carpeta pero al iniciar sesión en NT WST como este usuario,
igualmente pide contraseña al acceder a la carpeta.
También ocurre al revés. Un usuario tiene una impresora y desde el 2003 al
imprimri primero pide nombre de usuario y contraseña del equipo con NT WST.
(en ambos casos solo la primera vez que se conecta).
Yo se que cuando hay un dominio y esta en modo mixto, se crea una cuenta de
equipo para pre-windows 2000 porque lo he hecho con W98 y 2003, pero en este
caso no se como actuar y me urge bastante alguna solución.