Actuzación automática de campos de un documento

Hola.

Este asunto me temo que es antiguo ya en este tema. El caso es que las
respuestas que he visto no me sirven, voy a explicar el asunto con mas
detalle para ver si se puede conseguir lo que necesito.

Estoy haciento una plantilla personalizada, uno de los primeros textos
que aparecen es el título del documento. Luego quiero utilizar ese
titulo en la cabecera del resto de páginas. A través de un campo de
referencia he conseguido hacerlo, pero cuando cambio el texto del
título, no consigo que se refresque en el resto del documento. Ya he
visto por ahí que se puede actualizar el documento entero con may+F9 o
actualizarlo antes de imprimir, pero ambas soluciones me parecen de lo
mas cutres. No hay forma de hacer que al salir de la referencia
"Titulo", se refresque el resto del documento.

Muchas Gracias.