Ayuda, por favor (un buen reto)

Hola a todos,

He explicado mi caso varias veces, tanto en este foro como en
es.comp.os.ms-windows.misc, pero nadie consigue darme una solución a mi
problema y yo pienso q no debe de ser difícil.

En mi piso tenemos una red compuesta por un servidor y dos ordenadores más.
El servidor tiene 2 tarjetas de red, una va a un modem de cable de ono, la
otra a un switch. Los otros dos ordenadores se conectan al switch. Los tres
equipos con windows xp.

Todos los ordenadores tienen acceso a internet sin problemas. Podemos
compartir archivos y carpetas por la red sin problemas tampoco. Los
problemas son el crear partidas en lan. Si el servidor crea, ninguno de los
dos terminales le ve. Si crea un terminal, el otro terminal si le ve, pero
el servidor no se puede unir a la partida.

A alguien se le ocurre alguna idea de cómo solucionarlo?

Muchas gracias por anticipado a todos,

Un saludo,
Juan Pablo.