Cambiar nombre de Carpetas

Verifica que los clientes estén en el idioma indicado y que la configuración
regional de cada equipo sea la correcta.
Los buzones se crean por única vez cuando el usuario se conecta por primera
vez, despues sea la configuración que sea no cambian.
Intenta resetaer las mismas con el comando Outlook.exe /resetfoldernames o
borrando y creando nuevamente el buzón.

XCLN: Names of Mailbox Folders Appear in Different Languages
http://support.microsoft.com/?id8856

Aquí tienes algunas alternativas

Alternativa de Instalar un Cliente Exchange
XADM: Cannot Rename the Default Mailbox Folders from the System Manager
http://support.microsoft.com/defaul...-US;251636

Alternativa para OutLook
XCLN: How to Rename the Inbox in Outlook
http://support.microsoft.com/defaul...-US;198469

Usar exmerge
XADM: How to Use ExMerge to Rename Folders
http://support.microsoft.com/defaul...-US;263668

Información adiconal
XGEN: How Special Folder Names Are Assigned for Multiple Language Clients in
Exchange 2000 Server
http://support.microsoft.com/defaul...-US;325625

Carlos Salina
Microsoft MVP Exchange
Tucumán - Argentina
'Es preferible pasar cinco minutos por tonto a ser un ignorante toda la
vida.'


"Zurima Rodriguez" escribió en el mensaje
news:46ea01c3765e$cf4317f0$
*** URGENTE ***
EL siguiente es para solicitarles asesoria porque instalé
nuevamente en un servidor diferente el Exhange 2000 con su
Service Pack 4 y todo en español, no se por que razon
todas las carpetas de los buzones estan en ingles (inbox,
sent items, deleted items, outbox), ahora cuando voy a
restaurar del backup anterior mi base de datos (como esta
tenía sus carpetas en español (bandeja de entrada,
elementos enviados, bandeja de salida,)) la restauración
da error y no monta la Base de Datos.

Que puedo Hacer?