Cambio de idioma en las carpetas del cliente

Este problema es debido a que cuando se han creado ciertos
buzones en Exchange, por algun motivo o configuración en
ese momento del cliente, estos se han creado en ingles.
Con Outlook 2000 puedes ejecutar el
parametro /resetfoldernames y lo soluciona, poniendo el
idioma que tenga el cliente en ese momento.

Con Outlook 97, se tendria que crear un ejecutable que
accediera a las MAPI de correo y cambiarlo via codigo.

Otra opcion seria eliminar el buzon del usuario en
Exchange, previa copia de los emails en carpetas
personales, y volver a crear el buzon.

Puedes consultar el articulo en KB:188856 de
support.microsoft.com

Espera que te sea de ayuda

Hola,

Tengo el siguiente problemilla.
He instalado un servidor exchange 2000 en castellano,
sobreo un window 2000 tb en castellano.
Hay ciertos clientes outlook 97 que a la hora de conectar
al servidor exchange aparecen las carpeta en ingles , es
dedir:

BANDEJA DE ENTRADA - INBOX
ELEMENTOS ENVIADOS - SEND ITEMS
ETC

y para otras cuentas, desde el mismo pc y por lo tanto
outlook, pero distinto perfil logicamente, aparecen solo
en castellano.

¿Qué paremetro controla esto?

Muchas gracias de antemano.

Saludos
.

Estoy de acuerdo con lo que dice Folky por las dudas una
pregunta tenes algun Antivirus de Exchange? que sea AVAPI.

Porque el lenguaje a las carpetas se las da el primero que
accede, si tenes un antivirus o estas migrando desde
alguna aplicacion y estas estan en Ingles le daran el
lenguaje.

Lo que podes hacer es configurar que estos tarden mas
tiempo en accesar la casilla.

Por otro lado sino te via Script vbs, podes cambiar el
lenguaje de las carpetas de Outlook.

En el MSDN hasy varios ejemplos.

Hola,

Tengo el siguiente problemilla.
He instalado un servidor exchange 2000 en castellano,
sobreo un window 2000 tb en castellano.
Hay ciertos clientes outlook 97 que a la hora de conectar
al servidor exchange aparecen las carpeta en ingles , es
dedir:

BANDEJA DE ENTRADA - INBOX
ELEMENTOS ENVIADOS - SEND ITEMS
ETC

y para otras cuentas, desde el mismo pc y por lo tanto
outlook, pero distinto perfil logicamente, aparecen solo
en castellano.

¿Qué paremetro controla esto?

Muchas gracias de antemano.

Saludos
.

Hola, a mi me pasó lo mismo con un outlook. La solución que conseguí (no se
si es la más elegante) es:
Entrar en el serrvidor con el usuario que tenga este problema.
Acceder a la unidad virtual donde se guardan los buzones (creo que
genericamente es la M: "web storage system")
Y ahí entrar en la carpeta del usuario (es la única donde se puede
entrar), y verás carpetas con los nombres de "inbox", "outbox"...
Simplemente cambiando estos nombres por sus equivalentes castellanos
aparecen la siguiente vez que el usuario entra (al menos en outlook).

Espero que te sirva.

Saludos
Ferran
"Javier" escribió en el mensaje
news:0ac401c351b9$abcf3930$
Hola,

Tengo el siguiente problemilla.
He instalado un servidor exchange 2000 en castellano,
sobreo un window 2000 tb en castellano.
Hay ciertos clientes outlook 97 que a la hora de conectar
al servidor exchange aparecen las carpeta en ingles , es
dedir:

BANDEJA DE ENTRADA - INBOX
ELEMENTOS ENVIADOS - SEND ITEMS
ETC

y para otras cuentas, desde el mismo pc y por lo tanto
outlook, pero distinto perfil logicamente, aparecen solo
en castellano.

¿Qué paremetro controla esto?

Muchas gracias de antemano.

Saludos