¿Cómo combinar correspondencia desde Office Sharepoint 2007?

Hola Hector,
disculpame pero me siento bastante torpe(más bien perdido), no sé donde
explica como usar la correspondencia de word con listas de sharepoint, si
pudieras ser un poco más concreto te lo agradecería porque tengo que tenerlo
lo antes posible y todavía soy un poco(muy) amater en el uso de las
herramientas offices y en el ingles todo sea dicho. Gracias por gastar tu
tiempo en echarme una mano. Un saludo

"Héctor Miguel" wrote:

hola, daniel !

> en mi caso no tengo la opcion de lista activada y yo uso word y excel 2003
> deberia poder usar el excel como funte de datos para el word?

(segun este articulo) las opciones de lista para sharepoint se desabilitan en 2007 (no en 2003)
-> http://support.microsoft.com/kb/930006/en-us/

> Y otra duda, en caso de publicarlo como lista
> Como puedo usar esa lista en la correspondencia de word? ...

no te sirve nada de lo comentado en el tercer enlace ?
prueba estos nuevos cursos y tutoriales para word 2003...

Using Custom Word 2003 Templates with Document Libraries
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb421314(office.11).aspx

Teaching research and composition with Microsoft Office Word 2003
http://www.microsoft.com/education/...orial.mspx

comentas (si encuentras) algun detalle mas significativo" ?
saludos,
hector.

__ la consulta original __
>>> Hago una combinacion de correspondencia con el documento de formato en Word 2007
>>> y la fuente de los datos en Excel 2007. Funciona bien.
>>> Sin embargo, al momento de subir ambos documentos a mi sitio creado en Office Sharepoint Server 2007
>>> la combinacion deja de funcionar. Ha sido necesario que copie el archivo de datos (el de Excel) a mi disco duro.
>>> Por supuesto, lo deseable es que la combinacion funcione normalmente desde Sharepoint.
>>> Alguna idea? Gracias de antemano.
>>
>> si estas usando la funcionaliad de listas [menu: datos / lista... a partir de excel 2003]...
>> -> si tu archivo YA contiene lista/s por medio de dicha 'funcionalidad'... NO PUEDE SER COMPARTIDO
>> -> para 'compartir' listas de un archivo, necesitas 'publicarlas' por medio de los servicios de 'SharePoint' [en la web]
>>
>> puedes ver demos e informacion relativa al como publicar listas de excel para uso en sharepoint en:
>>
>> Demo: Enable Excel Services and data connections for a SharePoint team site
>> http://office.microsoft.com/en-us/s...01033.aspx
>>
>> Compartir listas de Excel en un sitio de SharePoint
>> http://office.microsoft.com/es-hn/a...83082.aspx
>>
>> Listas II: Publicar listas de Excel 2003 en un sitio de SharePoint
>> http://office.microsoft.com/trainin...0916063082

hola, daniel !

... no se donde explica como usar la correspondencia de word con listas de sharepoint
si pudieras ser un poco mas concreto te lo agradeceria porque tengo que tenerlo lo antes posible
y todavia soy un poco(muy) amater en el uso de las herramientas offices y en el ingles todo sea dicho.
Gracias por gastar tu tiempo en echarme una mano. Un saludo

tu consulta es (como) "una punta de iceberg" (bajo la superficie hay mas de lo que "se ve por encima") :))

1) mas que "gastar" (mi) tiempo... me gusta pensar que "lo invierto" (si no, no puedo "reclamar rendimientos") ;)

2) (hasta donde se)... las opciones para SharePoint Services tienen un "paso obligado" por archivos de tipo XML y...
XML son las siglas para eXtensible Markup Language (un perfil que esta siendo sucesor de)
HTML son las siglas de HyperText Markup Language (y ambos perfiles estan relacionados con)
SGML son las siglas para Standard Generalized Markup Language
(lo anterior se refiere a lenguajes usados para informacion en la web -ISO 8879/1986-)

(en resumen)
- convertir documentos office a lenguajes de web (xml / html) lo puedes hacer desde las herramientas de cada aplicacion
- algun manual... "bueno" ??? (o link), aunque que la calificacion va a depender de otro tipo de circunstancias -???-
(y probablemente habria que empezar desde los editores HTML, dependiendo de la experiencia y habilidades actuales) -???-

- si "tienes que" desarrollar "un programa" ?...
se necesita conocer "la plataforma", y el objetivo, y... (uno que otro detalles adicionales)
- si no has intentado (aun) consultando la ayuda en linea {F1}...
prueba iniciando un "tour" desde la siguiente pagina:
-> http://office.microsoft.com/es-mx/r...xcel%2Bxml

3) dices que tienes "prisa"... te sugiero consultar en el foro de word :-(
(yo ?) no tengo la suficiente experiencia con los servicios de sharepoint (y menos para combinacion de correspondencia con word)
asi que, primero, tendria que "sumerjirme" en esos lagos para poder ofrecerte alguna propuesta "decente" :))

saludos,
hector.

__ la consulta anterior __

en mi caso no tengo la opcion de lista activada y yo uso word y excel 2003
deberia poder usar el excel como funte de datos para el word?

(segun este articulo) las opciones de lista para sharepoint se desabilitan en 2007 (no en 2003)
-> http://support.microsoft.com/kb/930006/en-us/

> Y otra duda, en caso de publicarlo como lista
> Como puedo usar esa lista en la correspondencia de word? ...

no te sirve nada de lo comentado en el tercer enlace ?
prueba estos nuevos cursos y tutoriales para word 2003...

Using Custom Word 2003 Templates with Document Libraries
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb421314(office.11).aspx

Teaching research and composition with Microsoft Office Word 2003
http://www.microsoft.com/education/...orial.mspx

__ la consulta original __
>>> Hago una combinacion de correspondencia con el documento de formato en Word 2007
>>> y la fuente de los datos en Excel 2007. Funciona bien.
>>> Sin embargo, al momento de subir ambos documentos a mi sitio creado en Office Sharepoint Server 2007
>>> la combinacion deja de funcionar. Ha sido necesario que copie el archivo de datos (el de Excel) a mi disco duro.
>>> Por supuesto, lo deseable es que la combinacion funcione normalmente desde Sharepoint.
>>> Alguna idea? Gracias de antemano.
>>
>> si estas usando la funcionaliad de listas [menu: datos / lista... a partir de excel 2003]...
>> -> si tu archivo YA contiene lista/s por medio de dicha 'funcionalidad'... NO PUEDE SER COMPARTIDO
>> -> para 'compartir' listas de un archivo, necesitas 'publicarlas' por medio de los servicios de 'SharePoint' [en la web]
>>
>> puedes ver demos e informacion relativa al como publicar listas de excel para uso en sharepoint en:
>>
>> Demo: Enable Excel Services and data connections for a SharePoint team site
>> http://office.microsoft.com/en-us/s...01033.aspx
>>
>> Compartir listas de Excel en un sitio de SharePoint
>> http://office.microsoft.com/es-hn/a...83082.aspx
>>
>> Listas II: Publicar listas de Excel 2003 en un sitio de SharePoint
>> http://office.microsoft.com/trainin...0916063082

Hola Hector,

gracias por todo, según he visto en un video explicativo mi problema radica
en que tengo que definir la biblioteca como "Sitio de confianza", que se hace
através de la administración local. Aun así seguiré investigando porque me
parece mas correcto usar una lista de Sharepoint y sincronizar esta con el
Excel. Un saludo y sigue arrojando un poco de luz a los pobrecillos que
desarrollamos con Sharepoint.

"Héctor Miguel" wrote:

hola, daniel !

> ... no se donde explica como usar la correspondencia de word con listas de sharepoint
> si pudieras ser un poco mas concreto te lo agradeceria porque tengo que tenerlo lo antes posible
> y todavia soy un poco(muy) amater en el uso de las herramientas offices y en el ingles todo sea dicho.
> Gracias por gastar tu tiempo en echarme una mano. Un saludo

tu consulta es (como) "una punta de iceberg" (bajo la superficie hay mas de lo que "se ve por encima") :))

1) mas que "gastar" (mi) tiempo... me gusta pensar que "lo invierto" (si no, no puedo "reclamar rendimientos") ;)

2) (hasta donde se)... las opciones para SharePoint Services tienen un "paso obligado" por archivos de tipo XML y...
XML son las siglas para eXtensible Markup Language (un perfil que esta siendo sucesor de)
HTML son las siglas de HyperText Markup Language (y ambos perfiles estan relacionados con)
SGML son las siglas para Standard Generalized Markup Language
(lo anterior se refiere a lenguajes usados para informacion en la web -ISO 8879/1986-)

(en resumen)
- convertir documentos office a lenguajes de web (xml / html) lo puedes hacer desde las herramientas de cada aplicacion
- algun manual... "bueno" ??? (o link), aunque que la calificacion va a depender de otro tipo de circunstancias -???-
(y probablemente habria que empezar desde los editores HTML, dependiendo de la experiencia y habilidades actuales) -???-

- si "tienes que" desarrollar "un programa" ?...
se necesita conocer "la plataforma", y el objetivo, y... (uno que otro detalles adicionales)
- si no has intentado (aun) consultando la ayuda en linea {F1}...
prueba iniciando un "tour" desde la siguiente pagina:
-> http://office.microsoft.com/es-mx/r...xcel%2Bxml

3) dices que tienes "prisa"... te sugiero consultar en el foro de word :-(
(yo ?) no tengo la suficiente experiencia con los servicios de sharepoint (y menos para combinacion de correspondencia con word)
asi que, primero, tendria que "sumerjirme" en esos lagos para poder ofrecerte alguna propuesta "decente" :))

saludos,
hector.

__ la consulta anterior __
>>> en mi caso no tengo la opcion de lista activada y yo uso word y excel 2003
>>> deberia poder usar el excel como funte de datos para el word?
>>
>> (segun este articulo) las opciones de lista para sharepoint se desabilitan en 2007 (no en 2003)
>> -> http://support.microsoft.com/kb/930006/en-us/
>>
>> > Y otra duda, en caso de publicarlo como lista
>> > Como puedo usar esa lista en la correspondencia de word? ...
>>
>> no te sirve nada de lo comentado en el tercer enlace ?
>> prueba estos nuevos cursos y tutoriales para word 2003...
>>
>> Using Custom Word 2003 Templates with Document Libraries
>> http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb421314(office.11).aspx
>>
>> Teaching research and composition with Microsoft Office Word 2003
>> http://www.microsoft.com/education/...orial.mspx
>>
>> __ la consulta original __
>> >>> Hago una combinacion de correspondencia con el documento de formato en Word 2007
>> >>> y la fuente de los datos en Excel 2007. Funciona bien.
>> >>> Sin embargo, al momento de subir ambos documentos a mi sitio creado en Office Sharepoint Server 2007
>> >>> la combinacion deja de funcionar. Ha sido necesario que copie el archivo de datos (el de Excel) a mi disco duro.
>> >>> Por supuesto, lo deseable es que la combinacion funcione normalmente desde Sharepoint.
>> >>> Alguna idea? Gracias de antemano.
>> >>
>> >> si estas usando la funcionaliad de listas [menu: datos / lista... a partir de excel 2003]...
>> >> -> si tu archivo YA contiene lista/s por medio de dicha 'funcionalidad'... NO PUEDE SER COMPARTIDO
>> >> -> para 'compartir' listas de un archivo, necesitas 'publicarlas' por medio de los servicios de 'SharePoint' [en la web]
>> >>
>> >> puedes ver demos e informacion relativa al como publicar listas de excel para uso en sharepoint en:
>> >>
>> >> Demo: Enable Excel Services and data connections for a SharePoint team site
>> >> http://office.microsoft.com/en-us/s...01033.aspx
>> >>
>> >> Compartir listas de Excel en un sitio de SharePoint
>> >> http://office.microsoft.com/es-hn/a...83082.aspx
>> >>
>> >> Listas II: Publicar listas de Excel 2003 en un sitio de SharePoint
>> >> http://office.microsoft.com/trainin...0916063082