¿Cómo evitar que una url se convierta en {HYPERLINK"url"} en el do

Al escribir en el doc de Word2007 una url o una dirección de correo,
automáticamente aparecen la palabra HYPERLINK antes de la url o HYPERLINK
emailto: antes del e-mail, entre corchetes y comillas. Y pierde su vínculo.
Esto ocurre siempre, empezó a ocurrir de buenas a primeras, y desde entonces
siempre pasa. Y también empezó a pasar que al paginar, en lugar de ver el
número de página, aparece {PAGE /* MERGEFORMAT }, aunque si copio esto y lo
pego fuera de Word, por ejemplo, aquí, lo que se pega es el nº de página (por
ejemplo, 1).
He reinstalado el Office completo, pero sigue ocurriendo. ¿Tiene alguna
solución?