compatibilidad entre word 97 y 2000/2003

Hola amigos, les explico:
Se trata de 2 pcŽs conectados en red. Uno un viejo pII con office 97 y el
otro un nuevo PIV con office 2003.
Todos los documentos importantes están compartidos en el PII y fueron
creados y "trabajados" con office 97 (facturas con excel, documentos en
word).
El caso es que desde el PIV se quiere acceder a esos documentos y la
pregunta es la siguiente:
- Qué pasaría si desde el PIV con office 2003 se modifica un documento y SIN
DARSE CUENTA, se graba en el PII que es donde residen????
- Hay alguna manera de que el propio Office 2003, advierta qué se trata de
versiones distintas ó bien que siempre grabe en versión 97???
Gracias