Copia hojas de Excel

Hola a todos, he tenido algunos problemas con mis hojas de excel, acabo de
instalar office 2007 standard y abro hojas de excel hechas en 2003 sin
problema, el asunto empieza que dentro de un libro quiero copiar una hoja
dentro del mismo libro y al ejecutar el comando copiar/mover, me manda una
serie de problemas muy extraños diciendo que el nombre de la hoja ya existe y
que si quiero copiarlo de todos modos, al decirle que si manda mensaje de
referencias como " __mm" y cosas extrañas, y de ahi queda en un circulo del
cual no puedo salir a menos que de el famoso ctrl-alt-del y termine la
aplicación.
Cualquier información, la agradeceré. Un saludo al foro.