Diferencia entre idiomas Español

Es una cuestión que me parece interesante. Yo la tuve hace unos años y me la
explicaron, pero ya no me acuerdo exactamente de lo que me habían comentado.
Creo que era algo como esto:
En Español (alfabetización tradicional) el orden de clasificación alfabética
es el clásico, es decir, existen la ch, la ll y la ñ, y aparecen en su lugar
correcto según la RAE y además no se distingue entre mayúsculas y
minúsculas. Por el contrario, con la alfabetización internacional, se toman
los valores ¿ANSI? de los caracteres, por lo que la Ñ y las vocales
acentuadas aparecerían después de todas las letras, digamos normales de un
documento.
Espero no haberme equivocado.


Saúdos/Saludos

Marta PM
"Susana Mas" escribió en el mensaje
news:0fac01c345e9$00ef5fd0$

Hola a ,

Si alguien lo sabe, me gustaria saber la diferencia entre
los idiomas:
Español (España - Alf. Tradicional)
y Español (España - Alf. Internacional)

Ya que al redactar textos me salen faltas de ortografia
que no son reales en español.

Gracias,

Susi.

Se basa en un cambio de alfabetización de la academia de la lengua y afecta
sólo al orden de las listas y entradas en tablas y de bases de datos.
La diferencia creo que se limita a la posición de las dos letras que son
digrafos, la ch y la ll. En la alfabetización tradicional se ordenan a, b,
c, ch, d ... l, ll, m, n, etc.; mientras que en la alfabetización
internacional se ordena a, b, c, d, ... l, m, n, etc., la ch se encuentra
dentro de la c, y la ll se encuentra dentro de la l.

From: "Marta PM"
References: <0fac01c345e9$00ef5fd0$
Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Diferencia_entre_idiomas_Español?>>Date: Wed, 9 Jul 2003 12:50:44 +0200
Lines: 34
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Message-ID:
Newsgroups: microsoft.public.es.word
NNTP-Posting-Host: ecineira.lugo.usc.es 193.144.91.200
Path: cpmsftngxa06.phx.gbl!TK2MSFTNGP08.phx.gbl!TK2MSFTNGP10.phx.gbl
Xref: cpmsftngxa06.phx.gbl microsoft.public.es.word:13282
X-Tomcat-NG: microsoft.public.es.word

Es una cuestión que me parece interesante. Yo la tuve hace unos años y me

la

explicaron, pero ya no me acuerdo exactamente de lo que me habían

comentado.

Creo que era algo como esto:
En Español (alfabetización tradicional) el orden de clasificación

alfabética

es el clásico, es decir, existen la ch, la ll y la ñ, y aparecen en su

lugar

correcto según la RAE y además no se distingue entre mayúsculas y
minúsculas. Por el contrario, con la alfabetización internacional, se

toman

los valores ¿ANSI? de los caracteres, por lo que la Ñ y las vocales
acentuadas aparecerían después de todas las letras, digamos normales de un
documento.
Espero no haberme equivocado.


Saúdos/Saludos

Marta PM
"Susana Mas" escribió en el mensaje
news:0fac01c345e9$00ef5fd0$

Hola a ,

Si alguien lo sabe, me gustaria saber la diferencia entre
los idiomas:
Español (España - Alf. Tradicional)
y Español (España - Alf. Internacional)

Ya que al redactar textos me salen faltas de ortografia
que no son reales en español.

Gracias,

Susi.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
Use of included script samples are subject to the terms specified at
http://www.microsoft.com/info/cpyright.htm

Note: For the benefit of the community-at-large, all responses to this
message are best directed to the newsgroup/thread from which they
originated.