Error "usuario desconocido" SBS 2000 Exchange

Hola a todos.
Tengo un problema serio en un SBS2000 al que le estoy conectando el Exchange al exterior.
No se alcanza ninguna cuenta de correo desde el exterior error:
El mensaje no alcanzó a parte o a ninguno de los destinatarios.

Asunto: prueba
Enviado el: 29/07/2004 9:46

No se puede localizar a los destinatarios siguientes:

RRoca@destino.com el 29/07/2004 9:47
Problema de comunicación de SMTP con el servidor de correo electrónico del destinatario. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
<mail.origen.es #5.5.0 smtp;550 <RRoca@destino.com>... User unknown>

Internamente, esta cuenta recibe y envia mensajes.

También tengo cuentas que tambien lanzan el error cuando se intenta llegar internamente, y ningun grupo de distribucion funciona devolviendo el mismo error "usuario desconocido", los grupos de distribucion solo contienen cuentas que reciben correo internamente.
Aparentemente los grupos y cuentas de usuario se crean bien en AD.
Que pasa ?, es problema de permisos Exchange ? , permisos de usuario?
configuracion del servidor virtual SMTP? ,algun problema de falta de abrir puertos del NAT? tengo abiertos el 3389=TS, 1723=VPN , y 25=SMTP.
que debo mirar ?

El Exchange se esta poniendo en marcha como servidor externo ya que antes solo se usaba internamente.

Gracias.