Excel 97

Tengo varios Excel 97 (instalados con la suite (Office 97) con el siguiente problema...
Cuando voy a la opcion Herramientas-->Opciones, inmediatamente
se cierra la aplicacion sin dar ninguna pista sobre el error.
Muestra la fatídica ventana de Excel.exe ha generado errores y será cerrado por Windows...
He probado a reinstalar, reparar, pero sigue igual, he probado como administrador local del equipo y tampoco...el error se reproduce...

hola, Antonio !

Tengo varios Excel 97 (instalados con la suite (Office 97) con el
siguiente problema...
Cuando voy a la opcion Herramientas-->Opciones, inmediatamente
se cierra la aplicacion sin dar ninguna pista sobre el error.
Muestra la fatídica ventana de Excel.exe ha generado errores y será
cerrado por Windows...
He probado a reinstalar, reparar, pero sigue igual, he probado como
administrador local del equipo y tampoco...el error se reproduce...

necesitas instalar el parche [o actualizacion] SR2 para office/excel 97

[articulo de traduccion automatica]
XL97: Pagine error o infraccion al hacer clic en Opciones del menu
Herramientas
http://support.microsoft.com/kb/108032/

o su version original [en ingles]
http://support.microsoft.com/kb/108032/en

OFF97: Lista de problemas corregidos en Office 97 SR-2
http://support.microsoft.com/kb/q151020/

XL97: Lista de problemas corregidos en MS Excel 97 for Windows SR- 1
http://support.microsoft.com/kb/q172996/

saludos,
hector.