Idioma en media center

Al hilo me añado.
Acabo de adquirir un Toshiba (G30-140)hace cuatro dias, el cual trae
instalado el XP Media Center 2005 según licencia en la base y sin embargo el
sistema dice M.C. 2002.
Esto no tiene mayor importancia sino fuera porque el XP toda su base está en
inglés y es lo que más me ha fastidiado, pues no lo domino ni meddio bien.
Del M.C. paso, pues mi pretensión era tener un portatil potente para el XP y
es la única máquina que hay en España actualmente con esas prestaciones.
Tiempo largo ha, leí que MS sacaría el paquete completo de traducción al
castellano, pero hoy me han confirmado en MS España que nó, que se queda
así.
Es terrible, por ejemplo, ver el visor de sucesos en inglés, la explicación
del mismo en inglés y la ayuda interna también en inglés, por lo que yerro
en todo.
Unas preguntas, espero no abusar: Existe algún paquete libre de traducción
válido?.
¿ocurre lo mismo con las lenguas nativas de otros paises de la CE?, es
decir, esta variante de S.O. es siempre bilingüe?. Con la normativa europea
vigente, esto no es irregular?. Lo digo más que nada por Toshiba, que no lo
advierte en ninguna de sus páginas (alemán, italiano, francés, España).
El vendedor (el C.I.) lo lamenta, pero pasa: me devuelve el importe y punto.
El Ser. de Aten. al Cliente de Toshiba, no sabe, no contesta. ¿Me vá a tocar
comprar licencia de un XP, cuando ya pagué por otra?.
Estoy realmente irritado de las macro empresas, como las tres citadas, que
hacen sus negocios sin prevenir al usuario final.
Perdón por tan larga perorata y por favor darme ideas.
Grácias de antemano.



"Alex" escribió en el mensaje
news:

Solucionado, muchas gracias.

"Jose Gallardo" escribió:

¿Tienes alguna carpeta llamada MUI en tu disco duro, o un archivo llamado
"muisetup.exe"? Si tienes este último y haces doble click sobre él,
puede desinstalarlo?

Microsoft MVP Windows - Shell/User
www.fermu.com


"Alex" wrote in message
news:
> Lo he intentado, pero me dice que no se puede ejecutar dos veces el
mismo
> programa, o algo muy parecido.
>
> "Marc [MVP Windows]" escribió:
>
>> Es que Media Center está sólo en Inglés... y le has de instalar el
MUI para MCE que te debe venir en el CD de instalación
>>
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>> MVP Windows Shell / User
>> MCSA Windows Server 2003
>> Oracle9i Certified Associate (OCA)
>>
>> Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna
clase, y no otorga ningún derecho.
>>
>> "Alex" escribió en el mensaje
news:
>> > He restaurado el media center y ahora me sale en inglés. ¿Alguien
sabe como
>> > solucionarlo?
>>

Lo que necesitas para traducir el sistema operativo que no el MCE es el "Multilangiaje Interface Pack" (MUI) en Castellano. Lo malo es que no se vende a particulares, pero creo que podrías pinchar un poco a Toshiba para que te lo faciliten.


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell / User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

"ROSQUI" escribió en el mensaje news:

Al hilo me añado.
Acabo de adquirir un Toshiba (G30-140)hace cuatro dias, el cual trae
instalado el XP Media Center 2005 según licencia en la base y sin embargo el
sistema dice M.C. 2002.
Esto no tiene mayor importancia sino fuera porque el XP toda su base está en
inglés y es lo que más me ha fastidiado, pues no lo domino ni meddio bien.
Del M.C. paso, pues mi pretensión era tener un portatil potente para el XP y
es la única máquina que hay en España actualmente con esas prestaciones.
Tiempo largo ha, leí que MS sacaría el paquete completo de traducción al
castellano, pero hoy me han confirmado en MS España que nó, que se queda
así.
Es terrible, por ejemplo, ver el visor de sucesos en inglés, la explicación
del mismo en inglés y la ayuda interna también en inglés, por lo que yerro
en todo.
Unas preguntas, espero no abusar: Existe algún paquete libre de traducción
válido?.
¿ocurre lo mismo con las lenguas nativas de otros paises de la CE?, es
decir, esta variante de S.O. es siempre bilingüe?. Con la normativa europea
vigente, esto no es irregular?. Lo digo más que nada por Toshiba, que no lo
advierte en ninguna de sus páginas (alemán, italiano, francés, España).
El vendedor (el C.I.) lo lamenta, pero pasa: me devuelve el importe y punto.
El Ser. de Aten. al Cliente de Toshiba, no sabe, no contesta. ¿Me vá a tocar
comprar licencia de un XP, cuando ya pagué por otra?.
Estoy realmente irritado de las macro empresas, como las tres citadas, que
hacen sus negocios sin prevenir al usuario final.
Perdón por tan larga perorata y por favor darme ideas.
Grácias de antemano.



"Alex" escribió en el mensaje
news:

Solucionado, muchas gracias.

"Jose Gallardo" escribió:

¿Tienes alguna carpeta llamada MUI en tu disco duro, o un archivo llamado
"muisetup.exe"? Si tienes este último y haces doble click sobre él,
puede desinstalarlo?

Microsoft MVP Windows - Shell/User
www.fermu.com


"Alex" wrote in message
news:
> Lo he intentado, pero me dice que no se puede ejecutar dos veces el
mismo
> programa, o algo muy parecido.
>
> "Marc [MVP Windows]" escribió:
>
>> Es que Media Center está sólo en Inglés... y le has de instalar el
MUI para MCE que te debe venir en el CD de instalación
>>
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>> MVP Windows Shell / User
>> MCSA Windows Server 2003
>> Oracle9i Certified Associate (OCA)
>>
>> Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna
clase, y no otorga ningún derecho.
>>
>> "Alex" escribió en el mensaje
news:
>> > He restaurado el media center y ahora me sale en inglés. ¿Alguien
sabe como
>> > solucionarlo?
>>

Grácias Marc por contestar.
Leyendo hoy en las ayudas de MS.com he qcreido entender que el MUI sólo dá
soporte para el SP1, más un parche par la instalación del SP2(obviamente en
inglés) y se acabó. El resto de actualizaciones periódicas no tiene soporte,
o sí?.Creo que estas páginas son antiguas.
Tú Marc, como MVP puedes corrobar esto?. En tal caso, esperaré a comprar el
Vista, pues comprar dos licencias (XP y Vista) en un año, me parece mucho
gasto.
Saludos y te/os sigo leyendo.

"Marc [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:
Lo que necesitas para traducir el sistema operativo que no el MCE es el
"Multilangiaje Interface Pack" (MUI) en Castellano. Lo malo es que no se
vende a particulares, pero creo que podrías pinchar un poco a Toshiba para
que te lo faciliten.


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell / User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

"ROSQUI" escribió en el mensaje
news:

Al hilo me añado.
Acabo de adquirir un Toshiba (G30-140)hace cuatro dias, el cual trae
instalado el XP Media Center 2005 según licencia en la base y sin embargo
el
sistema dice M.C. 2002.
Esto no tiene mayor importancia sino fuera porque el XP toda su base está
en
inglés y es lo que más me ha fastidiado, pues no lo domino ni meddio bien.
Del M.C. paso, pues mi pretensión era tener un portatil potente para el XP
y
es la única máquina que hay en España actualmente con esas prestaciones.
Tiempo largo ha, leí que MS sacaría el paquete completo de traducción al
castellano, pero hoy me han confirmado en MS España que nó, que se queda
así.
Es terrible, por ejemplo, ver el visor de sucesos en inglés, la
explicación
del mismo en inglés y la ayuda interna también en inglés, por lo que yerro
en todo.
Unas preguntas, espero no abusar: Existe algún paquete libre de traducción
válido?.
¿ocurre lo mismo con las lenguas nativas de otros paises de la CE?, es
decir, esta variante de S.O. es siempre bilingüe?. Con la normativa
europea
vigente, esto no es irregular?. Lo digo más que nada por Toshiba, que no
lo
advierte en ninguna de sus páginas (alemán, italiano, francés, España).
El vendedor (el C.I.) lo lamenta, pero pasa: me devuelve el importe y
punto.
El Ser. de Aten. al Cliente de Toshiba, no sabe, no contesta. ¿Me vá a
tocar
comprar licencia de un XP, cuando ya pagué por otra?.
Estoy realmente irritado de las macro empresas, como las tres citadas, que
hacen sus negocios sin prevenir al usuario final.
Perdón por tan larga perorata y por favor darme ideas.
Grácias de antemano.



"Alex" escribió en el mensaje
news:

Solucionado, muchas gracias.

"Jose Gallardo" escribió:

¿Tienes alguna carpeta llamada MUI en tu disco duro, o un archivo
llamado
"muisetup.exe"? Si tienes este último y haces doble click sobre él,
puede desinstalarlo?

Microsoft MVP Windows - Shell/User
www.fermu.com


"Alex" wrote in message
news:
> Lo he intentado, pero me dice que no se puede ejecutar dos veces el
mismo
> programa, o algo muy parecido.
>
> "Marc [MVP Windows]" escribió:
>
>> Es que Media Center está sólo en Inglés... y le has de instalar el
MUI para MCE que te debe venir en el CD de instalación
>>
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>> MVP Windows Shell / User
>> MCSA Windows Server 2003
>> Oracle9i Certified Associate (OCA)
>>
>> Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna
clase, y no otorga ningún derecho.
>>
>> "Alex" escribió en el mensaje
news:
>> > He restaurado el media center y ahora me sale en inglés. ¿Alguien
sabe como
>> > solucionarlo?
>>

En estos momentos te escribo desde un MCE 2005 (XP SP2) con MUI tanto para el MCE como para el XP en sí. Y tiene soporte, o como mínimo se me instalan todos los parches de seguridad :-)


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell/User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights. You assume all risk for your use.

"ROSQUI" escribió en el mensaje news:%23EqP%

Grácias Marc por contestar.
Leyendo hoy en las ayudas de MS.com he qcreido entender que el MUI sólo dá
soporte para el SP1, más un parche par la instalación del SP2(obviamente en
inglés) y se acabó. El resto de actualizaciones periódicas no tiene soporte,
o sí?.Creo que estas páginas son antiguas.
Tú Marc, como MVP puedes corrobar esto?. En tal caso, esperaré a comprar el
Vista, pues comprar dos licencias (XP y Vista) en un año, me parece mucho
gasto.
Saludos y te/os sigo leyendo.

"Marc [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:
Lo que necesitas para traducir el sistema operativo que no el MCE es el
"Multilangiaje Interface Pack" (MUI) en Castellano. Lo malo es que no se
vende a particulares, pero creo que podrías pinchar un poco a Toshiba para
que te lo faciliten.


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell / User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

"ROSQUI" escribió en el mensaje
news:

Al hilo me añado.
Acabo de adquirir un Toshiba (G30-140)hace cuatro dias, el cual trae
instalado el XP Media Center 2005 según licencia en la base y sin embargo
el
sistema dice M.C. 2002.
Esto no tiene mayor importancia sino fuera porque el XP toda su base está
en
inglés y es lo que más me ha fastidiado, pues no lo domino ni meddio bien.
Del M.C. paso, pues mi pretensión era tener un portatil potente para el XP
y
es la única máquina que hay en España actualmente con esas prestaciones.
Tiempo largo ha, leí que MS sacaría el paquete completo de traducción al
castellano, pero hoy me han confirmado en MS España que nó, que se queda
así.
Es terrible, por ejemplo, ver el visor de sucesos en inglés, la
explicación
del mismo en inglés y la ayuda interna también en inglés, por lo que yerro
en todo.
Unas preguntas, espero no abusar: Existe algún paquete libre de traducción
válido?.
¿ocurre lo mismo con las lenguas nativas de otros paises de la CE?, es
decir, esta variante de S.O. es siempre bilingüe?. Con la normativa
europea
vigente, esto no es irregular?. Lo digo más que nada por Toshiba, que no
lo
advierte en ninguna de sus páginas (alemán, italiano, francés, España).
El vendedor (el C.I.) lo lamenta, pero pasa: me devuelve el importe y
punto.
El Ser. de Aten. al Cliente de Toshiba, no sabe, no contesta. ¿Me vá a
tocar
comprar licencia de un XP, cuando ya pagué por otra?.
Estoy realmente irritado de las macro empresas, como las tres citadas, que
hacen sus negocios sin prevenir al usuario final.
Perdón por tan larga perorata y por favor darme ideas.
Grácias de antemano.



"Alex" escribió en el mensaje
news:

Solucionado, muchas gracias.

"Jose Gallardo" escribió:

¿Tienes alguna carpeta llamada MUI en tu disco duro, o un archivo
llamado
"muisetup.exe"? Si tienes este último y haces doble click sobre él,
puede desinstalarlo?

Microsoft MVP Windows - Shell/User
www.fermu.com


"Alex" wrote in message
news:
> Lo he intentado, pero me dice que no se puede ejecutar dos veces el
mismo
> programa, o algo muy parecido.
>
> "Marc [MVP Windows]" escribió:
>
>> Es que Media Center está sólo en Inglés... y le has de instalar el
MUI para MCE que te debe venir en el CD de instalación
>>
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>> MVP Windows Shell / User
>> MCSA Windows Server 2003
>> Oracle9i Certified Associate (OCA)
>>
>> Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna
clase, y no otorga ningún derecho.
>>
>> "Alex" escribió en el mensaje
news:
>> > He restaurado el media center y ahora me sale en inglés. ¿Alguien
sabe como
>> > solucionarlo?
>>

Uff, gracias Marc.
Entonces busqué mal en las pages de MS.com.
Dime una vez más por favor(estoy desorientado), qué versión de MUI
(actualizada?)necesito o usas tú, para requerírsela a Toshiba o al C.I.,
:-( a ver si tengo suerte. Debieran dármela con licencia de uso?.
Gracias Marc y te sigo leyendo.

"Marc [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:
En estos momentos te escribo desde un MCE 2005 (XP SP2) con MUI tanto para
el MCE como para el XP en sí. Y tiene soporte, o como mínimo se me instalan
todos los parches de seguridad :-)


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell/User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no
otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.

"ROSQUI" escribió en el mensaje
news:%23EqP%

Grácias Marc por contestar.
Leyendo hoy en las ayudas de MS.com he qcreido entender que el MUI sólo dá
soporte para el SP1, más un parche par la instalación del SP2(obviamente
en
inglés) y se acabó. El resto de actualizaciones periódicas no tiene
soporte,
o sí?.Creo que estas páginas son antiguas.
Tú Marc, como MVP puedes corrobar esto?. En tal caso, esperaré a comprar
el
Vista, pues comprar dos licencias (XP y Vista) en un año, me parece mucho
gasto.
Saludos y te/os sigo leyendo.

"Marc [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:
Lo que necesitas para traducir el sistema operativo que no el MCE es el
"Multilangiaje Interface Pack" (MUI) en Castellano. Lo malo es que no se
vende a particulares, pero creo que podrías pinchar un poco a Toshiba para
que te lo faciliten.


Saludos,

Marc
MVP Windows Shell / User
MCSA Windows Server 2003
Oracle9i Certified Associate (OCA)

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y
no
otorga ningún derecho.

"ROSQUI" escribió en el mensaje
news:

Al hilo me añado.
Acabo de adquirir un Toshiba (G30-140)hace cuatro dias, el cual trae
instalado el XP Media Center 2005 según licencia en la base y sin embargo
el
sistema dice M.C. 2002.
Esto no tiene mayor importancia sino fuera porque el XP toda su base está
en
inglés y es lo que más me ha fastidiado, pues no lo domino ni meddio
bien.
Del M.C. paso, pues mi pretensión era tener un portatil potente para el
XP
y
es la única máquina que hay en España actualmente con esas prestaciones.
Tiempo largo ha, leí que MS sacaría el paquete completo de traducción al
castellano, pero hoy me han confirmado en MS España que nó, que se queda
así.
Es terrible, por ejemplo, ver el visor de sucesos en inglés, la
explicación
del mismo en inglés y la ayuda interna también en inglés, por lo que
yerro
en todo.
Unas preguntas, espero no abusar: Existe algún paquete libre de
traducción
válido?.
¿ocurre lo mismo con las lenguas nativas de otros paises de la CE?, es
decir, esta variante de S.O. es siempre bilingüe?. Con la normativa
europea
vigente, esto no es irregular?. Lo digo más que nada por Toshiba, que no
lo
advierte en ninguna de sus páginas (alemán, italiano, francés, España).
El vendedor (el C.I.) lo lamenta, pero pasa: me devuelve el importe y
punto.
El Ser. de Aten. al Cliente de Toshiba, no sabe, no contesta. ¿Me vá a
tocar
comprar licencia de un XP, cuando ya pagué por otra?.
Estoy realmente irritado de las macro empresas, como las tres citadas,
que
hacen sus negocios sin prevenir al usuario final.
Perdón por tan larga perorata y por favor darme ideas.
Grácias de antemano.



"Alex" escribió en el mensaje
news:

Solucionado, muchas gracias.

"Jose Gallardo" escribió:

¿Tienes alguna carpeta llamada MUI en tu disco duro, o un archivo
llamado
"muisetup.exe"? Si tienes este último y haces doble click sobre él,
puede desinstalarlo?

Microsoft MVP Windows - Shell/User
www.fermu.com


"Alex" wrote in message
news:
> Lo he intentado, pero me dice que no se puede ejecutar dos veces el
mismo
> programa, o algo muy parecido.
>
> "Marc [MVP Windows]" escribió:
>
>> Es que Media Center está sólo en Inglés... y le has de instalar el
MUI para MCE que te debe venir en el CD de instalación
>>
>>
>> Saludos,
>>
>> Marc
>> MVP Windows Shell / User
>> MCSA Windows Server 2003
>> Oracle9i Certified Associate (OCA)
>>
>> Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna
clase, y no otorga ningún derecho.
>>
>> "Alex" escribió en el mensaje
news:
>> > He restaurado el media center y ahora me sale en inglés. ¿Alguien
sabe como
>> > solucionarlo?
>>