Inglés, Tecnología y Colonización

va venga OCTETO, PROGRAMA, MSL (MEMORIA DE SOLO LECTURA -ROM)...

¿LINUX? EJEM!!!!!



Inglés, Tecnología y Colonización
Enviado por sopadeajo el 4 Enero, 2005 - 8:02pm General
http://www.kriptopolis.org/node/234

Pertenecemos a una comunidad de 400 millones de Castellano-hablantes.
Sólo nos ganan los Ingleses y los Chinos. Intentemos ver de qué manera
los anglo-americanos nos están ganando la partida
tecnológico-lingüística.

Hardware significa quincalla o ferralla. Nosotros lo repetimos como
loros. Los franceses han acuñado la palabra "matériel" (material).
Software no significa nada. Es una mera contraposición lógica entre
hard y soft. En Francia lo llaman "logiciel" (logicial). Los
académicos de la muy noble y muy leal lengua del manchego universal
(¿Cervantes o Almodóvar?) se quedan apoltronados en su real sillón,
sin ni siquiera proponer una alternativa semántica autóctona...

Decimos que nuestra memoria RAM (la del ordenador), admite 32MB (la
del mío). Byte es otra palabra inventada por los americanos para decir
grupos de 8 bits y bit significa poco en Inglés, pero todo el mundo
sin excepción entiende que se están refiriendo, por supuesto, a los 2
dígitos del sistema de numeración binario 0 y 1. Los franceses en vez
de Byte, dicen "octet" (octeto). Los sucesores de Cervantes siguen
durmiendo...

Todo el mundo sabe lo que significa Charla; sin embargo decimos Chat,
que significa lo mismo, pero en Inglés. Back Door es ciertamente más
corto que Puerta Trasera, pero ¿debemos siempre ser tan vagos? RAM
(Random Access Memory) debiera ser MAA (Memoria de Acceso Aleatorio).
Y ROM-->MSL

Programamos en Inglés:

IF-->SI
FOR-->PARA
WHILE-->MIENTRAS
UNTIL-->HASTA
etc...

Obviamente, sería demasiado complicado cambiar todos los intérpretes o
compiladores de cada lenguaje de programación a cada lengua hablada;
pero se podrían utilizar palabras del ESPERANTO y no del Inglés.

Las matemáticas han sido siempre un asunto de Griegos (antigüos) o
Franceses y Alemanes. Ningún Anglo-americano ha sido jamás un GRAN
matemático. Ahora tenemos todos que publicar en Inglés.

No es muy difícil ver que las lenguas se irán convirtiendo en el
futuro en un mero esqueleto y desecho de la lengua del imperio.

Las películas son todas americanas. Pronto,ni las traducirán. Un
andaluz conoce más Chicago que Vigo. Un gallego sabe más de Dallas que
de Jaén. Los estadounidenses no saben si Barcelona está en el Trópico
o al norte de Finlandia, pero si Bush se tira un p.. , nosotros lo
sabremos inmediatamente.

Estamos absolutamente colonizados.

Feliz sueño a los esclavos señores políticos. Mientras el dinero tonto
siga cayendo del cielo, directo a sus bolsillos, la alarma no debe
cundir.

Ya lo decía Franco: "Somos una reserva espiritual. Podemos seguir
durmiendo".