Ironias del Software cortafuegos :-)

Se nota su conocimiento del inglés.

La frase traducida "exactamente" del reves. ¿que fiabilidad tiene este des/informador?.. :-DDDD

Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows
(quitar XXX)
http://www.multingles.net/jmt.htm

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.



"ðº°~šJessica Fishermanš~°ºð" wrote in message news:
Hi,
Ahora yo comprendo tu perfecto ingles ¡
si usas traslator de esta categoria:
"¿Qué este medio en inglés llano? Primero, eso el Internet ahora se cubre con sondar automatizado. No estamos hablando de adolescentes salvajes-eyed en los áticos rusos gleefully que cortan en su computadora, sino de las robustezas del software programadas para buscar incesantemente el Internet que busca las máquinas vulnerables."


Tras leer esto, entiendo tu perfecta des/informacion de todo lo que TU lees en ingles.


Saludos

Jessica Fisherman
jessfi at mtv dot es

"Windows" escribió en el mensaje news:

Feeling a tad insecure? Time to call the firewall brigade
http://observer.guardian.co.uk/busi...72,00.html

Traducción
http://translate.google.com/transla...uage_tools

"The great irony of the Avantgarde experiment is that the machine that
was most vulnerable without a firewall was one of the least vulnerable
with it. And the firewall in question - ZoneAlarm - can be downloaded
free for personal use."

La gran ironía del experimento de Avantgarde es que la máquina que era
la más vulnerable sin un cortafuegos, era la menos vulnerable con el
cortafuegos Zone Alarm. Y el cortafuegos en la pregunta - ZoneAlarm -
puede ser descargado libremente para uso personal.


Te tengan un buen día.

Y el cortafuegos en la pregunta

¡vaya perla! ¿Este que es el inglés de la señorita Pepis?


"Windows" escribió en el mensaje
news:

Feeling a tad insecure? Time to call the firewall brigade
http://observer.guardian.co.uk/busi...72,00.html

Traducción

http://translate.google.com/transla...uage_tools

"The great irony of the Avantgarde experiment is that the machine that
was most vulnerable without a firewall was one of the least vulnerable
with it. And the firewall in question - ZoneAlarm - can be downloaded
free for personal use."

La gran ironía del experimento de Avantgarde es que la máquina que era
la más vulnerable sin un cortafuegos, era la menos vulnerable con el
cortafuegos Zone Alarm. Y el cortafuegos en la pregunta - ZoneAlarm -
puede ser descargado libremente para uso personal.


Te tengan un buen día.

Y el cortafuegos en la pregunta

¡vaya perla! ¿Este que es el inglés de la señorita Pepis?


"Windows" escribió en el mensaje
news:

Feeling a tad insecure? Time to call the firewall brigade
http://observer.guardian.co.uk/busi...72,00.html

Traducción

http://translate.google.com/transla...uage_tools

"The great irony of the Avantgarde experiment is that the machine that
was most vulnerable without a firewall was one of the least vulnerable
with it. And the firewall in question - ZoneAlarm - can be downloaded
free for personal use."

La gran ironía del experimento de Avantgarde es que la máquina que era
la más vulnerable sin un cortafuegos, era la menos vulnerable con el
cortafuegos Zone Alarm. Y el cortafuegos en la pregunta - ZoneAlarm -
puede ser descargado libremente para uso personal.


Te tengan un buen día.

Y el cortafuegos en la pregunta

¡vaya perla! ¿Este que es el inglés de la señorita Pepis?


"Windows" escribió en el mensaje
news:

Feeling a tad insecure? Time to call the firewall brigade
http://observer.guardian.co.uk/busi...72,00.html

Traducción

http://translate.google.com/transla...uage_tools

"The great irony of the Avantgarde experiment is that the machine that
was most vulnerable without a firewall was one of the least vulnerable
with it. And the firewall in question - ZoneAlarm - can be downloaded
free for personal use."

La gran ironía del experimento de Avantgarde es que la máquina que era
la más vulnerable sin un cortafuegos, era la menos vulnerable con el
cortafuegos Zone Alarm. Y el cortafuegos en la pregunta - ZoneAlarm -
puede ser descargado libremente para uso personal.


Te tengan un buen día.

(hablando de ironías)

Talvez lo haga a propósito para despistar gente...



Mitsui

AMD Athlon XP 3000+
MoBo Asus A7V333 R
512 MB RAM DDR Kingston
G-Force 4 Ti 4600 PNY-Tech
Windows XP PRO SP2 Limpio

Preguntas y comentarios al foro,
así nos beneficiamos todos.