libro protegido en otro idioma

hola, Francisco !

Excel no permite abrir un libro protegido con password si ha sido creado con una versión de Excel en otro idioma.

[en principio]... NO 'importa' el idioma [con el que se haya 'generado' el archivo y/o la contraseña de proteccion]...
sino... =>los caracteres<= que se hayan 'asignado' a la contraseña :))
si hablas de 'otro' idioma... es posible que en los caracteres hay [p.e.] acentos circunflejos [o cualquier otro 'signo']

¿tiene esto solucion (sin desprotegerlo claro)?

¿SIN 'des-protegerlo'???... [solamente] CON la contraseña 'apropiada' ;)

saludos,
hector.

Parece ser que el problema es el idioma de Windows según
la ayuda de excel:

Niveles de seguridad y cifrado:
Aparece el mensaje 'esquema de cifrado no disponible' al
intentar abrir un libro.
-Algunas características de protección y cifrado de libros
varían en función del idioma del sistema operativo en que
fueron creados.
-Antes de abrir un libro protegido deberá desprotegerlo
con el mismo sistema operativo e idioma en el que fue
creado.
-Por ejemplo, si está usando la versión de inglés (EE.UU.)
de Windows y recibe un libro protegido con la versión en
danés de Windows, sólo podrá abrirlo si lo desprotege con
dicha versión del sistema operativo.

hola, Francisco !

Excel no permite abrir un libro protegido con password

si ha sido creado con una versión de Excel en otro idioma.

[en principio]... NO 'importa' el idioma [con el que se

haya 'generado' el archivo y/o la contraseña de
proteccion]...

sino... =>los caracteres<= que se hayan 'asignado' a la

contraseña :))

si hablas de 'otro' idioma... es posible que en los

caracteres hay [p.e.] acentos circunflejos [o cualquier
otro 'signo']

¿tiene esto solucion (sin desprotegerlo claro)?

¿SIN 'des-protegerlo'???... [solamente] CON la

contraseña 'apropiada' ;)

saludos,
hector.


.

hola, francisco !

Parece ser que el problema es el idioma de Windows segun la ayuda de excel [...]

[ademas] 'parece' ser diferencias legislativas con respecto al nivel de cifrado en programas de computo :((
hay 'parches' para corregir [supongo que solo algunas de] estas 'incomodidades' :))
revisa las siguientes paginas con informacion al respecto:
=> en ingles [articulo 'original']
http://support.microsoft.com/defaul...78679&
OFF2000: "This Workbook (Document) Has Been Password Protected" When You Open Workbook or Document
http://support.microsoft.com/defaul...-us;162559
WD97: Error Message: "...Password-Protected with an Encryption Scheme..."

=> o la version de traduccion 'automatica' ;)
http://support.microsoft.com/defaul...78679&
OFF2000: Aparece el mensaje "Este libro (documento) se protegió con contraseña" al abrir un libro o un documento
http://support.microsoft.com/defaul...;es;162559
... Mensaje de Error WD97 Password-Protected ... con un Esquema de Cifrado

saludos,
hector.