Licencia de 2003 Server R2

Tengo un pequeño problema con unas licencias de 2003 R2, que espero que
alguién me pueda resolver.
Resulta que compré 6 licéncias de 2003 Server Std en inglés, para otras
tantos servidores que controlan una cadena de producción, y llevan un
software "made in usa", por eso el idioma del SO, porque en español no
funciona. El caso es que ahora mismo soloestan disponibles las versioens
de
2003 Std Release 2, y este software por lo que sea, no funciona. Hemos
probado a usar el Key de una de estas licencias en un 2003 server std
inglés
sin la R2, pero no lo coge.
La pregunta es : hay alguna forma de hacer que coga el Key ?, o hay alguna
forma de "desinstalar" las actualizaciones que se instalan con la R2 para
que
quede como la antigua ??

Muchas gracias por adelantado.
Un saludo.
Jaime