Necesito una segunda puerta de enlace en mi LAN

Saludos:

Muy buenas. Necesito instalar un equipo con acceso a una aplicación de
terceros vía conexión telefónica por módem. No es posible acceder a la
aplicación a través de Internet. La cuestión es que me gustaría integrar
el
equipo en mi red local para que cualquier usuario pueda hacer uso de la
aplicación. Había pensado que lo correcto sería:

.- Instalar un equipo con módem y conectarlo a la línea telefónica.
.- Añadirle una tarjeta ethernet y conectarlo a la LAN.
.- Hacer del equipo un router. Compartir la conexión.
.- Reconfigurar el router que tengo como puerta de enlace para que las
peticiones a la IP de la aplicación sean redirigidas a esta otra puerta de
enlace.

Ahora las dudas: ¿Puedo montar un router con windows XP profesional o
necesito un servidor?? . además del enrutado, necesitaré algún tipo de
NAT ... ¿Lo hace directamente Windows o debo configurarlo?

Gracias por adelantado!!