Número máximo de palabras del diccionario personal en Word 2003

Muchas gracias. Muy amable. A ver si puedo hacer las pruebas en XP también
yo y te digo el resultado. Insisto en que no me pasa con un número bajo de
palabras, sino a partir de cierto número, que es, sin embargo,
insignificante comparado con los límites anunciados por MS para los
diferentes Word. Salud, JM


"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:

hola JM

bien dejame mirarmelo este fin de semana y te comento que tambien voy a
hacer mis pruebas en un Windows vista y en un XP y si te pasa en el XP
tambien comentanoslo

El windows mail utiliza otros diccionarios diferentes a los de Word y solo
existen cuatro por defecto que posteriormente anadiran mas...

ya te comentare a ver si me ocurre a mi tambien siguiendo tus pruebas
okeis ??

Saludos
Monica

. pese a todo el tiempo perdido en remediarlo: no me permite anadir
una palabra de un texto normal de Word, cuando ya he cargado previamente
el diccionario personal (segun el procedimiento reglamentario, una a una
las palabras) con las de mi diccionario personal antiguo, y encima me
cancela (me borra) todas las palabras de ese diccionario mío personal tan
pacientemente creado. Insisto: NO he anadido las palabras
directamente (editando como TXT el diccionario), y he comenzado a cargar
el diccionario personal desde cero, desde que estaba vacio, creado por
Word.
Tengo que ver si ...se produce el problema en Win XP.
que no se deba todo al uso de Windows Live Mail, que tambien emplea
los diccionarios, aunque no se si son los mismos que los de Word (como en
Outlook Express), o si utilza otros propios.

Mira que he encontrado en internet sobre una limitación aproximada de 64 kb
en el diccionario personal, información que proviene indirectamente de MS
(Microsoft knowledge base article Q291176). Pero no se refiere a Word 2003,
sino a Word 2002. Es distinta de la información de MS sobre Word 2003 y Word
2007 según el enlace que me proporcionaste.
El que he encontrado yo:
http://kb.wisc.edu/helpdesk/page.php?id#14
Copio aquí el final:
<<MORE INFORMATION
The following are approximate limitations for a custom dictionary in Word:
Number of words in custom dictionary
5,000
Maximum custom dictionary file size
65,593 bytes (64 KB)
NOTE: The number of words contained in your custom dictionary may vary
because of the number of characters or the length of each of the words added
to your custom dictionary.
Information obtained from Microsoft knowledge base article Q291176 >>
Salud,
JM



"JM" escribió en el mensaje de
noticias:eBehb$

Muchas gracias. Muy amable. A ver si puedo hacer las pruebas en XP también
yo y te digo el resultado. Insisto en que no me pasa con un número bajo de
palabras, sino a partir de cierto número, que es, sin embargo,
insignificante comparado con los límites anunciados por MS para los
diferentes Word. Salud, JM


"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:

hola JM

bien dejame mirarmelo este fin de semana y te comento que tambien voy a
hacer mis pruebas en un Windows vista y en un XP y si te pasa en el XP
tambien comentanoslo

El windows mail utiliza otros diccionarios diferentes a los de Word y
solo existen cuatro por defecto que posteriormente anadiran mas...

ya te comentare a ver si me ocurre a mi tambien siguiendo tus pruebas
okeis ??

Saludos
Monica

. pese a todo el tiempo perdido en remediarlo: no me permite anadir
una palabra de un texto normal de Word, cuando ya he cargado previamente
el diccionario personal (segun el procedimiento reglamentario, una a una
las palabras) con las de mi diccionario personal antiguo, y encima me
cancela (me borra) todas las palabras de ese diccionario mío personal tan
pacientemente creado. Insisto: NO he anadido las palabras
directamente (editando como TXT el diccionario), y he comenzado a cargar
el diccionario personal desde cero, desde que estaba vacio, creado por
Word.
Tengo que ver si ...se produce el problema en Win XP.
que no se deba todo al uso de Windows Live Mail, que tambien emplea
los diccionarios, aunque no se si son los mismos que los de Word (como
en Outlook Express), o si utilza otros propios.

hola JM,

. tras haber rehecho a mano los diccionarios
personales, me ha estado funcionando bien ..anadido .. palabras al
diccionario personal, pero, .despues de haber anadido
menos de 50 palabras en correcciones normales, y en un texto en el que
idioma es el "espanol internacional.error y la perdida de
todas las palabras del diccionario personal.
secuencia del error
1. cambia Word 2003, por su cuenta, la consideracion que yo le
he dado a uno de mis diccionarios personales,.de diccionario
de "espanol internacional" y "no-predeterminado" ...a "predeterminado"
... a "de todos los idiomas".
2. .aviso ...no se puede anadir la palabra porque el diccionario
personal esta lleno.
3. aviso de que el diccionario personal no esta disponible y de que
se perderan algunas adiciones.

estoy haciendo pruebas todavia manana te comento >>

renombra el archivo de [Espanol internacional viejo sin siglas.dic] a >>

CUSTOM.DIC

si lo has hecho realizalo ya pues nada pero sino relaizalo y a ver que
ocurre ... mientras continuo con las pruebas y te comento manana :-) !!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

Ok. Gracias. Después de renombrarlo, ¿lo dejo configurado como de "español
internacional" o como de "todos los idiomas"?
Salud,
JM


"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:uMtskH$

hola JM,

> . tras haber rehecho a mano los diccionarios

personales, me ha estado funcionando bien ..anadido .. palabras al
diccionario personal, pero, .despues de haber anadido
menos de 50 palabras en correcciones normales, y en un texto en el que
idioma es el "espanol internacional.error y la perdida de
todas las palabras del diccionario personal.
secuencia del error
1. cambia Word 2003, por su cuenta, la consideracion que yo le
he dado a uno de mis diccionarios personales,.de diccionario
de "espanol internacional" y "no-predeterminado" ...a "predeterminado"
... a "de todos los idiomas".
2. .aviso ...no se puede anadir la palabra porque el diccionario
personal esta lleno.
3. aviso de que el diccionario personal no esta disponible y de que
se perderan algunas adiciones.

estoy haciendo pruebas todavia manana te comento >>

renombra el archivo de [Espanol internacional viejo sin siglas.dic] a >>

CUSTOM.DIC

si lo has hecho realizalo ya pues nada pero sino relaizalo y a ver que
ocurre ... mientras continuo con las pruebas y te comento manana :-) !!

Saludos
Monica


www.fermu.com
www.teladearana.es

hola JM,

Ok. Gracias. Despues de renombrarlo, lo dejo configurado como de "espanol
internacional" o como de "todos los idiomas"?

polo como todos los idiomas ... te comento>>

he probado en un archivo nuevo [mipersonal.dic] y solo me ha dejado entrar
230 palabras ... a partir de 230 se trunca ... eso realizandolo en el
archivo propio no desde la interfaz.. luego al querer anadir mas pues hacia
lo que queria menos anadir mas :D !

bien he seguido esta conversacion >>

http://tinyurl.com/4kblcy


Y me ha funcionado asi >>

priemero he eliminado todo diccionario que tuviese en esa ruta >>

D:\Users\monica\AppData\Roaming\Microsoft\Proof

Luego he creado dos nuevos diccionarios [ sin espacios en el nombre y con
mayusculas]

CUSTOM.DIC
OO.DIC

he puesto como predeterminado el CUSTOM.DIC y luego he seleccionado el
segundo
He ido a esta ruta >>

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing
Tools\1.0\Custom Dictionaries]

me he asegurado que estaban correctamente los nombres y sus claves...

[todo esto poniendolos como para todos los idiomas ]
luego he vuelto al Word le he quitado el predeterminado como predeterminado
y he puesto como predeterminado el OO.DIC y el otro lo he deseleccionado..

le he anadido a mano unas cuatrocientas palabras y si que funciona las
ordena y las repetidas las elimina...

Perooo si creo diccionarios para idiomas como por ejemplo el Espanol
tradicional o el otro pues no fona mu bien la cosa :S !

como predeterminados si pero haz las pruebas a ver si asi funcionan y
mirate la conversacion link que te he pasado mas arriba a ver ...

[importante >> ]
Asegurate de que cuando elimines cualquier archivo de esa carpeta [Proff] o
hayas renombrado en la interfaz de word desde herramientas >> opciones >>
pestana ortografia y gramatica y en el boton persoanlizados , desde ahi >>

Quites de ahi los que hayas quitado o renombrado que tienes predeterminado
el nombre correto y cuando hagas las pruebas no tengas ninguna archivo
[.DIC] abierto

y tambien desde el registro asegurate que no estan osea que solo este lo que
tu hayas creado

no se si me explique mu bien pero si cualuqier duda comentanos!!

Saludos
Monica



www.fermu.com
www.teladearana.es