Número máximo de palabras del diccionario personal en Word 2003

anotacion>>

Lo anterior lo he probado en Vista

y he hecho las pruebas en un windows xp e igual en un office 2003

solo que en windows xp la ruta del registro es esta >>
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing
Tools\Custom Dictionaries]

y la del diciconario >>

%userprofile%\Datos de programa\Microsoft\Proof - "CUSTOM.DIC"

Comprueba todo y comentanos a ver que sucede...!

Saludos
Monica

Muchas gracias. ¡No sé cómo agradecértelo!
Las conclusiones que extraigo no son muy claras. Tengo que estudiar bien la
conversación que me indicas. En definitiva, ¿si quiero que me funcione me
interesa, según tus pruebas, crear un único custom.dic o mycustom.dic o
XXXXXXXX.dic y que sirva para todos los idiomas? ¿Es esa la evidencia que se
desprende, aparte de las verificaciones indicadas en la carpeta Proof y en
el Registro?
Dices (Mónica): "le he anadido a mano unas cuatrocientas palabras y sí que
funciona, las ordena, y las repetidas las elimina..."
¿Quieres decir editando el fichero *.dic con el bloc de notas (o con Wordpad
como *.txt, y cambiando el sufijo luego) o haciendo que el control
ortográfico las añada una a una normalmente al corregir la ortografía de un
fichero que contiene esas palabras?
Me pongo al trabajo. Gracias otra vez. Salud,
JM
P.S.: ¿Sabes si Word 2007 da estos mismos problemas con los diccionarios?


"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:#

anotacion>>

Lo anterior lo he probado en Vista

y he hecho las pruebas en un windows xp e igual en un office 2003
solo que en windows xp la ruta del registro es esta >>
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom
Dictionaries]

y la del diciconario >>

%userprofile%\Datos de programa\Microsoft\Proof - "CUSTOM.DIC"

Comprueba todo y comentanos a ver que sucede...!

Saludos
Monica

He olvidado añadir la enhorabuena que te mereces por encontrar la
conversación que me indicas, y por obtener los resultados de tus pruebas.
Los que no se merecen tantas enhorabuenas son los diseñadores del Word 2003.
Salud,
JM



"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:#

anotacion>>

Lo anterior lo he probado en Vista

y he hecho las pruebas en un windows xp e igual en un office 2003
solo que en windows xp la ruta del registro es esta >>
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom
Dictionaries]

y la del diciconario >>

%userprofile%\Datos de programa\Microsoft\Proof - "CUSTOM.DIC"

Comprueba todo y comentanos a ver que sucede...!

Saludos
Monica

Si hago que exista un único diccionario, y que se llame, por ejemplo
CUSTOM.DIC y edito en él mis palabras, en modo txt, y lo renombro luego como
digo, como CUSTOM.DIC, y si verifico luego el registro para que no haya
otros diccionarios, y para que ése sí esté, y si hago además que sea "para
todos los idiomas" y predeterminado, etc., etc., y si después abro Word 2003
y corrijo entonces la ortografía de un texto, al cabo de un número de
palabras añadidas, se produce la secuencia errónea de siempre: está lleno /
no se realizaron algunas adiciones / y como resultado, el diccionario se ha
vaciado de palabras o ha dejado sólo unas pocas.
Si luego hago la prueba de crear dos diccionarios: uno CUSTOM.DIC vacío y
predeterminado "para todos los idiomas"; y el otro MYCUSTOM.DIC
no-predeterminado, "para todos los idiomas", con todas mis palabras,
entonces, luego, al hacer las correcciones parece que se hacen, pero el
grueso de las palabras añadidas no están en ninguno de los dos diccionarios;
de hecho, sólo dos de las palabras añadidas aparecen al final en CUSTOM.DIC,
y son sus dos únicas palabras. MYCUSTOM.DIC conserva todas las suyas, pero,
no están las añadidas, como digo, tampoco en él. ¿En dónde se han metido? A
saber. ¿Van a seguir disponibles para futuras correcciones aunque yo no las
vea en los diccionarios? Hago la prueba y el resultado es que no. Odio el
Word en este momento y en estos días. Y no sé qué hacer.

Por cierto, al final de él (de MYCUSTOM.DIC), visto desde las opciones de
Ortografía / Diccionarios / etc., mirado desde Word, por lo tanto, veo
siempre, y ya me pasaba anteriormente, que las seis o siete últimas palabras
tras la última mía están escritas en un alfabeto asiático, y son
incomprensibles para mi.
Otro asunto que me llama la atención: en el registro veo en varios sitios
referidos a los diccionarios el concepto o la clave de "Maximum Entries".
Espero que se refiera al máximo número de diccionarios, y no al máximo
número de palabras de un diccionario.
Un tercer asunto: si pongo un guión mediano detrás de una palabra, para
cerrar un paréntesis de guiones medianos, esa palabra, aunque sea una
palabra común del español, me viene detectada como desconocida por el
corrector ortográfico, que me da las típicas opciones ante ella, y entre las
predisponibles, la de la misma palabra sin el guión mediano detrás. Es un
error pesado para mi, porque pongo bastantes guiones medianos.

Gracias de nuevo, y salud, JM
P.S.: ¿Sabes si Word 2007 da estos mismos problemas con los diccionarios?


"JM" escribió en el mensaje de
noticias:

He olvidado añadir la enhorabuena que te mereces por encontrar la
conversación que me indicas, y por obtener los resultados de tus pruebas.
Los que no se merecen tantas enhorabuenas son los diseñadores del Word
2003.
Salud,
JM



"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:#

anotacion>>

Lo anterior lo he probado en Vista

y he hecho las pruebas en un windows xp e igual en un office 2003
solo que en windows xp la ruta del registro es esta >>
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom
Dictionaries]

y la del diciconario >>

%userprofile%\Datos de programa\Microsoft\Proof - "CUSTOM.DIC"

Comprueba todo y comentanos a ver que sucede...!

Saludos
Monica

Mónica: Dada la urgencia y la dificultad del problema, he puesto un hilo
también en el grupo de Outlook, del que me diste el enlace. Espero que no te
moleste. Estoy bloqueado con este asunto, y con la necesidad de resolverlo.
JM

"JM" escribió en el mensaje de
noticias:

Si hago que exista un único diccionario, y que se llame, por ejemplo
CUSTOM.DIC y edito en él mis palabras, en modo txt, y lo renombro luego
como
digo, como CUSTOM.DIC, y si verifico luego el registro para que no haya
otros diccionarios, y para que ése sí esté, y si hago además que sea "para
todos los idiomas" y predeterminado, etc., etc., y si después abro Word
2003
y corrijo entonces la ortografía de un texto, al cabo de un número de
palabras añadidas, se produce la secuencia errónea de siempre: está lleno
/
no se realizaron algunas adiciones / y como resultado, el diccionario se
ha
vaciado de palabras o ha dejado sólo unas pocas.
Si luego hago la prueba de crear dos diccionarios: uno CUSTOM.DIC vacío y
predeterminado "para todos los idiomas"; y el otro MYCUSTOM.DIC
no-predeterminado, "para todos los idiomas", con todas mis palabras,
entonces, luego, al hacer las correcciones parece que se hacen, pero el
grueso de las palabras añadidas no están en ninguno de los dos
diccionarios;
de hecho, sólo dos de las palabras añadidas aparecen al final en
CUSTOM.DIC,
y son sus dos únicas palabras. MYCUSTOM.DIC conserva todas las suyas,
pero,
no están las añadidas, como digo, tampoco en él. ¿En dónde se han metido?
A
saber. ¿Van a seguir disponibles para futuras correcciones aunque yo no
las
vea en los diccionarios? Hago la prueba y el resultado es que no. Odio el
Word en este momento y en estos días. Y no sé qué hacer.

Por cierto, al final de él (de MYCUSTOM.DIC), visto desde las opciones de
Ortografía / Diccionarios / etc., mirado desde Word, por lo tanto, veo
siempre, y ya me pasaba anteriormente, que las seis o siete últimas
palabras
tras la última mía están escritas en un alfabeto asiático, y son
incomprensibles para mi.
Otro asunto que me llama la atención: en el registro veo en varios sitios
referidos a los diccionarios el concepto o la clave de "Maximum Entries".
Espero que se refiera al máximo número de diccionarios, y no al máximo
número de palabras de un diccionario.
Un tercer asunto: si pongo un guión mediano detrás de una palabra, para
cerrar un paréntesis de guiones medianos, esa palabra, aunque sea una
palabra común del español, me viene detectada como desconocida por el
corrector ortográfico, que me da las típicas opciones ante ella, y entre
las
predisponibles, la de la misma palabra sin el guión mediano detrás. Es un
error pesado para mi, porque pongo bastantes guiones medianos.

Gracias de nuevo, y salud, JM
P.S.: ¿Sabes si Word 2007 da estos mismos problemas con los diccionarios?


"JM" escribió en el mensaje
de
noticias:

He olvidado añadir la enhorabuena que te mereces por encontrar la
conversación que me indicas, y por obtener los resultados de tus pruebas.
Los que no se merecen tantas enhorabuenas son los diseñadores del Word
2003.
Salud,
JM



"Monica May" escribió en el mensaje de
noticias:#

anotacion>>

Lo anterior lo he probado en Vista

y he hecho las pruebas en un windows xp e igual en un office 2003
solo que en windows xp la ruta del registro es esta >>
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Custom
Dictionaries]

y la del diciconario >>

%userprofile%\Datos de programa\Microsoft\Proof - "CUSTOM.DIC"

Comprueba todo y comentanos a ver que sucede...!

Saludos
Monica