POR

No mezclemos cosas. Mira en el mundo de los negocios.
Solo te digo, que por ejemplo, en Microsoft no somos un idioma de los que se manejan directamente en Redmon (y son 7 idiomas allí). Y esto se paga con la calidad del software (al menos con MS, que al fin y al cabo lo traduden... otros ni eso).

Y el tema es sencillo: piratería. Y no solo por piratas, porque los demas no se quedan a la zaga... sino por bocazas (que los demas se lo tienen calladito).

¿está claro ahora?. porque joder!... parece que hablo chino.

Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows

http://www.multingles.net/jmt.htm
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.


"Cantinflas" wrote in message news:

Y sólo para ahondar más en el tema

En Brasil
Por decreto de gobierno,el español ha sustituido al ingles como segunda
lengua *OBLIGATORIA* que se debe enseñar en todas las escuelas ya
sea en escuela pública o privada ... desde la edad más temprana,hasta
educación superior

"Mecanicista" escribió en el mensaje
news:%
> Hola, Cantinflas. Este asunto FT viene de otro hilo, en el que JMT decía
> que, para muchas empresas, entre ellas Microsoft, el castellano es de
> tercera. Quede claro que no comparto esa opinión, aunque reconozco que
cada
> empresario tiene todo el derecho del mundo a determinar los parámetros

en

> los que se moverá su negocio, buscar sus clientes, fijar su política de
> precios y, claro, en el caso de mercados internacionales, elegir los
idiomas
> en los que trabajará, desarrollará y comercializará.
> Independientemente de esa impresión, mi patria es mi idioma; y me la

trae

> floja la opinión de don William Henry Gates III en cuestiones
lingüísticas.
> A tal hombre y sus negocios e ideas le debo mi vida informática. Pero

esa

no
> es mi vida real; solamente un porcentaje de ella.
>
>
> No busquéis más: la materia ES el milagro.

Sólo hay que ver en qué idiomas salen las betas (en español no)


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/




"JM Tella Llop [MVP Windows] ·" escribió en el mensaje news:
No mezclemos cosas. Mira en el mundo de los negocios.
Solo te digo, que por ejemplo, en Microsoft no somos un idioma de los que se manejan directamente en Redmon (y son 7 idiomas allí). Y esto se paga con la calidad del software (al menos con MS, que al fin y al cabo lo traduden... otros ni eso).

Y el tema es sencillo: piratería. Y no solo por piratas, porque los demas no se quedan a la zaga... sino por bocazas (que los demas se lo tienen calladito).

¿está claro ahora?. porque joder!... parece que hablo chino.

Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows

http://www.multingles.net/jmt.htm
Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.


"Cantinflas" wrote in message news:

Y sólo para ahondar más en el tema

En Brasil
Por decreto de gobierno,el español ha sustituido al ingles como segunda
lengua *OBLIGATORIA* que se debe enseñar en todas las escuelas ya
sea en escuela pública o privada ... desde la edad más temprana,hasta
educación superior

"Mecanicista" escribió en el mensaje
news:%
> Hola, Cantinflas. Este asunto FT viene de otro hilo, en el que JMT decía
> que, para muchas empresas, entre ellas Microsoft, el castellano es de
> tercera. Quede claro que no comparto esa opinión, aunque reconozco que
cada
> empresario tiene todo el derecho del mundo a determinar los parámetros

en

> los que se moverá su negocio, buscar sus clientes, fijar su política de
> precios y, claro, en el caso de mercados internacionales, elegir los
idiomas
> en los que trabajará, desarrollará y comercializará.
> Independientemente de esa impresión, mi patria es mi idioma; y me la

trae

> floja la opinión de don William Henry Gates III en cuestiones
lingüísticas.
> A tal hombre y sus negocios e ideas le debo mi vida informática. Pero

esa

no
> es mi vida real; solamente un porcentaje de ella.
>
>
> No busquéis más: la materia ES el milagro.

El Sat, 10 Jan 2004 14:53:52 +0100, "Marta PM [MVP Office]"
escribio:

Sólo hay que ver en qué idiomas salen las betas (en español no)

No tiene nada que ver...cuantos personas hablan Aleman en el mundo,
y casi sale antes en aleman que en español, todo depende del volumen
economico.


Ille Corvus. Hic et Nunc.

El Sat, 10 Jan 2004 07:22:21 -0600, "Cantinflas"
escribio:

Por eso puse como ejemplo lo de los empleos en los Estados Unidos Para
que vean todos los que atacan el idioma español lo que COMERCIALMENTE
significa nuestro idioma en el mercado mundial.

Poco a poco, pasito a pasito :-) el idioma Español, castellano,
lengua de Cervantes como quieras llamarlo, es cada vez mas importante
en el Mundo, y una parte muy pequeña de ese mundo es *ms*, que con la
excusa de ciertas personas que los "latinos" somos unos piratas,
deberian mirar las redes P2P y ver que ocurre en idiomas como aleman,
mandarin, portuges, etc.

Solo es cuestion de tiempo...


Ille Corvus. Hic et Nunc.

El Sat, 10 Jan 2004 07:32:08 -0600, "Cantinflas"
escribio:

En Brasil
Por decreto de gobierno,el español ha sustituido al ingles como segunda
lengua *OBLIGATORIA* que se debe enseñar en todas las escuelas ya
sea en escuela pública o privada ... desde la edad más temprana,hasta
educación superior

Y podria buscarse mas hechos sobre la cuestion que mencionaslos
dinosaurios se extinguieron entre otras razones por no adaptarse...


Ille Corvus. Hic et Nunc.