Problemas del idioma Español con Word2003

Hola yo tengo un problema similar, y no solo con el outlook 2003 sino tambien
con el Word 2003. Tengo instalado el WinXp Pro con SP2 y demas
actualizaciones a la fecha, tambien esta instalado el Microsoft Office 2003
Pro con el Sp1 y demas parches y actualizaciones, entonces no se que debo
hacer para solucionar este problema, porque no me deja trabajar ni con el
outlook ni con el Word, ya que las ventanas al momento de digitar texto se
cierran inesperadamente.
Al archivo PST ya lo he revisado con el scanpst.exe, y la primera vez
encontro "errores internos en el archivo", cosa que los "reparo", pero aun
asi con esta supuesta reparacion no logra solucionarse el problema, tambien
he cambiado de idioma del teclado y no funciona. El problema es aun mayor,
ya que tenemos a la mano un equipo en prueba, y decidimos hacer una
instalacion de cero, desde el formato completo del disco duro, instalacion
del sistema operativo WinXp Pro Sp2, instalacion del Office 2003 SP1 y
actualizaciones adicionales. Luego de haber terminado con ello, importamos
el archivo pst y continuamos con la falla del cierre inesperado tanto del
outlook como del word, aqui la pregunta del millon: ¿como se puede resolver
este problema?...

Agradecere se sirvan ayudarme con la solucion a este problema.

MIL Gracias por adelantado.

David M.


"Pilar Mueckay [MVP - Office]" escribió:

maugr29,

Enhorabuena que lo hayas solucionado.

No lo creo. Puedes cambiar la configuración de teclado e idiomas en
Panel de control las veces que quieras, y no surge este problema.
Generalmente suele suceder cuando instalamos alguna aplicación
individual como Visio, VSTO, Project, de versiones anteriores a la 2003,
que tienen conflicto con las librerías de ortografía y gramática en
español del 2003. Y este problema se resuelve en la mayoría de los casos
con los dos pasos que realizaste y que no te dieron éxito. Desinstalar y
reinstalar es algo así como el último as de la manga (antes del formateo
total, claro :-)



menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"maugr29" wrote in message
news::

> Pilar:
> Probe corriendo "Detectar y Reparar Errores" pero nu funciono... Tampoco
> funciono reinstalando...
> Tuve que desinstalar e instalarlo todo nuevamente para corregir el problema..
>
> Debido a que se suscita este problema..??... porque al comienzo todo estaba
> normal... Puede ser porque modifique la configuracion del teclado e idiomas
> en el Panel de Control ??
>
> Gracias por tu ayuda.
>
> "Pilar Mueckay [MVP - Office]" wrote:
>
> > Maugr29,
> >
> > Ejecuta "Detectar y Reparar" teniendo cerrados los programas.
> > Panel de Control > Agregar o Quitar Programas > Office 2003 > Cambiar >
> > Detectar y reparar.
> >
> > Al escribir en español, Word aplica la corrección ortográfica mientras
> > se escribe. Esos errores suelen suceder cuando se ha dañado o se ha
> > instalado librerías del corrector ortográfico en español de versiones
> > anteriores. Detectar y reparar suele arreglar este problema.
> >
> > menteAtenta,
> > Pilar Mueckay
> > MVP - Office
> > Ecuador
> >
> >
> >
> > "maugr29" wrote in message
> > news::
> >
> > > Tengo un laptop con Windows XP Professional Service Pack2. Me vino instalado
> > > el Office Professional Edition 2003.
> > > Cuando uso el Word o el Outlook (usando Word como editor de correo), tengo
> > > un problema.. Cada vez que trabajo en español se cierran las aplicaciones,
> > > sea la pagina de word ó el correo de Outlook. Esto no sucede cuando trabajo
> > > con textos en ingles. He quitado el español de la configuracion del teclado y
> > > de los idiomas, pero cuando se escriben textos en español, el Word lo detecta
> > > y cambia el idioma, haciendo que se cierren las aplicaciones.
> > > Es un problema algo complejo y no encuentro solucion. Necesito de la ayuda
> > > de ustedes.
> > >
> > > Gracias.
> >
> >