Urgente!!! Problema entre Word97 y Word2003

Por favor ayudenme con este problema... lo que pasa es que estoy
trabajando
con dos maquinas... una vieja y otra actual. El usuario de la maquina
vieja
escribe un informa para ser visto en la maquina nueva. El archivo lo
tienen
que llevar en diskette a la maquina nueva.

Pero cuando se abre en la maquina nueva... aparecen los globos del control
de cambios por todas partes del documento, imposibilitando la impresion
del
mismo. Y si trato de quitarselos. Daña el formato del documento, obligando
a
pasar el tiempo arreglando los margenes.

Esta claro que estos globos no aparecen en la maquina vieja. Y ya probe
con
otra maquina con Office 2003 y tiene el mismo problema. Nos se si es la
maquina vieja o la nueva la cual tiene el problema

Agradeceria su pronta respuesta por favor...

Gracias

Javier Sandoval