Usar usuario/password local para acceder a dominio Windows 2000

Hola,

Tengo un dominio Windows 2000 con el Active Directory en marcha. En
ese dominio hay un cluster para servir archivos e impresoras. Los
equipos cliente no estan agregados al dominio (y preferiria no tener
que añadirlos) y tienen un usuario local con el mismo login y password
que otro existente en el active directory. El problema viene al
intentar acceder a los servidores de impresoras y archivos porque
siempre me pide usuario y contraseña. Al poner como usuario
DOMINIO\usuario y la contraseña correspondiente permite acceder sin
problemas, pero me gustaria saber si es posible hacer que aceptara
directemante el usuario de la maquina local "MAQUINALOCAL\usuario"
(siempre que "usuario" existiera en el directorio, claro).

Muchas gracias
Juan Carlos