correspondencia office 2003

buenos dias, Office 2003. al combinar correspondencia entre una carta de Word y una BB.DD. de access 2003, me cambia el formato de la fecha en un campo fecha. en la bb.dd. aparece la fecha como dd/mm/aaaa y me lo cambia en la carta a mm/dd/aaaa, ...

Tengo problemas al combinar correspondencia con Office 2003, ya que al darle los formatos respectivos y mascaras de entrada en excel, al combinar en Word no me los toma ¿que debo hacer?