hotfix ortografico

Hola, tengo office 2003 SP1 y todas las actualizaciones, pero tengo un problema cuando paso el corrector en catalán. Las palabras que contienen apóstrofe me las detecta como erróneas i me da la posibilidad de cambiarla por la ...