Urgente ¡¡¡¡¡¡¡¡

Hola a todos

tengo un problema urgente:
tengo win2000 server con todos sus SP y una red mixta pc y
mac, todos los mac ven sus archivos sin problemas pero
uno, que es el "boss", tiene una carpeta que solo puede
accesarla pero no muestra ningun archivo en ella, en el
volumen existen otras carpetas para mac y todos las ven
sin problema su contenido, pero el NO.
Revise atributos y estan todos ok, ademas el ve las otras
carpetas para mac. ¿ cual puede ser el problema?