Urgente

hola, 'anonimo/a' !

1. Estoy haciendo una macro y mi excel esta en espanol y necesito saber los nombres de las aplicaciones en VB
... por ejemplo se que promedio seria application.average()
2. Como cambio entre libros de excel con el teclado?? se que hay una forma alt algo pero no recuerdo ...

1) (hasta donde se) no existe forma directa, sencilla y rapida de obtener una lista de (todas ?) las funciones de excel
ademas, hablando del mundo de las macros (vba) en excel, solo necesitas conocerlas en tu idioma... y en ingles (por las macros)
conociendo las de tu idioma... puedes obtener la traduccion al ingles de una forma sumamente sencilla: (p.e.)
- escribe en alguna celda una formula utilizando la/s funcion/es (en tu idioma) que deseas saber su traduccion (al ingles)
- abre el editor de vba (atajo de teclado: alt + F11)
- muestra la ventana de inmediato (atajo: ctrl + G)
- copia/pega (o escribe) lo siguiente (y pulsas enter para ejecutar la instruccion)
? activecell.formula
(de todas formas) al final del presente, te paso algo de informacion al respecto

2) prueba con {ctrl} <{shift}>+ {F6}
y/o consulta la ayuda en linea {F1} por los atajos de teclado

saludos,
hector.

-> equivalencias entre idiomas de las funciones incorporadas del excxel...
una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
(EXCEPTO las del Analysis ToolPack)
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html

-> tratandose de las funciones del Analysis ToolPack ...
instala el complemento traductor/convertidor del ATP (Analysis ToolPack)
puedes obtener un listado con las funciones del complemento (op. 1)
revisa en la pagina de Ron DeBruin:
Analysis ToolPak Translator 7.0 (Windows Excel 97+)
http://www.rondebruin.nl/atptranslator.htm

-> una utileria para traducir las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool...slator.zip

-> otra utileria de conversion (menus y funciones) de Jan Karel Pieterse
(en la pagina de Stephen Bullen)
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLC...unDict.zip