¡Urgente! ¡Error ridículo en copia de seguridad en un disco duro externo!

Hola a todos/as. Estoy haciendo una copia de seguridad de todos mis
archivos y carpetas a un disco duro externo Lacie de 500 GB, mediante
conexión USB 2.0, pero tengo un problema bastante molesto e incomprensible
a estas alturas de la vida de la informática, y que no entiendo que
aparezca en mi Windows XP Profesional.

En mitad de la operación de la copia de archivos de un disco duro a otro,
cada vez que hay un archivo con un nombre "demasiado largo", sale un
mensaje de error avisando de esto, cuya única opción es pulsar "Aceptar".
Una vez se pulsa el botón, en vez de continuar realizando la copia salvo
ese archivo "problemático", ¡la operación de copia de archivos se cancela
automáticamente! La consecuencia es que, como me estoy refiriendo a
decenas de gigas, ya no puedo comprobar qué se ha copiado y qué no. Por
supuesto, tengo miles de subcarpetas que hacen imposible comprobar esto
con detalle.

Vista la situación, tengo dos preguntas que haceros. La primera es si es
posible hacer que Windows copie estos archivos "largos" sin mostrar este
vergonzoso error que interrumpe una operación tan grande y tan importante.
La segunda pregunta, en caso de que no se pueda hacer nada, es si existe
algún programa especializado en transferencia de archivos y carpetas de un
disco duro a otro que no dé este problema que parece sacado de la
informática de los años 80.



Muchas gracias. ;)