Activar Windows XP Original

Hola a todos. Tenia un windows piratilla y lo quise legalizar, y desde
entonces tengo un problemon.
Encontre en la pagina de microsoft una utilidad "key_update_tool" que lo que
hace es cambiar el numero del windows por el nuevo.
Al reiniciar me pide activar. Lo activo bien, sin problemas. El problema
viene cuando reinicio el ordenador.
Al arrancar otra vez me dice que tengo que activar. Le doy a siguiente, y me
dice que ya esta activado. Le doy a finalizar y vuelve otra vez a decirme que
tengo que activar.

Alguien sabe que tengo que hacer?

Raquel