Carpetas inaccesibles con nombres en Verde

Hola a todos:

Estoy intentando ingrasar desde mi computador WinXP sp2 en Ingles a una
carpeta compartida que se encuentra en una maquina de la red
corporativa de la empresa donde laboro. Dicha maquina ( donde esta
alojada la carpeta que digo), tiene instalado Win 2000 server, pero no
esta trabajando bajo dominio, sino grupo de trabajo.
Mi problema es que dicha carpeta compartida en el "Server" ( porque no
es un verdadero server), viendola atraves de la red tiene las letras en
verde, y me deja ingresaar pero los archivos que estan adentro solo los
puedo ver pero ni ejecutar, ni abrir, y a algunas sub carpetas las veo
y tampoco tengo acceso a ellas.
ya revise los permisos de compartir y mi usuario local esta agregado.
mi duda es que :
1- porque no puedo ver , abrir o ejecutar los archivos/carpetas desde
la red y aun desde la misma maquina ( se que este es un foro de XP,
pero en este caso estoy interactuando con 2000 server)
2- Si la maquina server no esta bajo dominio, porque al crear el
usuario me crea por ejemplo
soporte@midominio, donde soporte es mi usuario en mi maquina local con
XP y midominio lleva el nombre del dominio d e internet que tiene la
empresa.
Necesito los datos que estan en las carpetas que no puedo entrar ; ni
siquiera desde la misma maquina!!
Gracias de antemano
Fernando Sbezzi