Excel en Ingles y en Español

hola, Fernando !

... a veces uso un excel que esta en Español y otras un excel que esta en ingles.
... alguna referencia de las traduciones de las funciones [...]

encontraras una 'utileria' para 'traducir' las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool...slator.zip

encontraras una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
[EXCEPTO las del 'Analysis ToolPack'] :(((
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html

'tratandose' de las funciones del 'Analysis ToolPack' ...
http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml

encontraras 'otra' utileria de 'conversion' [menus y funciones] de Jan Karel Pieterse
[en la pagina de Stephen Bullen]
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLC...unDict.zip

saludos,
hector.

Fernando escribió en un mensaje titulado "Excel en Ingles y en Español":

Saludos al grupo
Estoy empezando con esto del Excell y aveces uso un
excell que esta en Español y otras un excell que esta en
ingles. Hay alguna referencia de las traduciones de las
funciones, por ejemplo la funcion BUSCARV se corresponde
con VLOOKUP. Aveces las paso canutas para encontar la
correspondencia
Gracias de antemano Hasta luego

Este fichero puede ser una guía.
Gracias Héctor

Santi escribió en un mensaje titulado "Re: Excel en Inglés y en Español
- Traducción de funciones.xls (0/1)":

Este fichero puede ser una guía.

Creo que no puedo enviar el fichero pues el servidor me ha dicho que el
mensaje es muy largo y me pide amablemente que no vuelva a intentarlo.