insertar fecha y hora...

Hash: SHA1

Helena wrote:

¿sabeis que puedo hacer para incorporarlo? ¿y..como se hace?

al menos en word XP, cuando vas a la opción de insertar/fecha y hora
tienes la opcion de elegir el idioma de la fecha y la hora de modo que
se puede insertar en el lenguaje especifico que tu quieras, pudienlo
inclusive predeterminar... los idiomas, que se pueden elegir para le
fecha y la hora, son los que hayas configurado en las opciones
regionales del panel de control... vuelvo a repetir que estoy hablando
de office xp sobre winxp... O sea, que no hay ningun problema para
insertar fechas en ningun, formato de idioma especifico,

En esta maquina, tengo configurados tres idiomas, el castellano, el
ingles y el catalán y puedo elegir entre cualquiera de ellos...

Saludos
Fernando M. / Registered Linux User #367696

Hola fermu,
Tengo Windows 2000 y si, tal y como dices puedo elegir entre los idiomas
configurados,(yo tamiben tengo esos 3) El problema es que no me aparece, al
elegir el idioma catalan, el formato "dimarts, 12 d' abril" En cambio si
puedo elegir otros. Es el formato el que no sale en la lista.
¿como puedo hacer que aparezca?
Gracias,

"fermu" escribió:

Hash: SHA1

Helena wrote:

> ¿sabeis que puedo hacer para incorporarlo? ¿y..como se hace?


al menos en word XP, cuando vas a la opción de insertar/fecha y hora
tienes la opcion de elegir el idioma de la fecha y la hora de modo que
se puede insertar en el lenguaje especifico que tu quieras, pudienlo
inclusive predeterminar... los idiomas, que se pueden elegir para le
fecha y la hora, son los que hayas configurado en las opciones
regionales del panel de control... vuelvo a repetir que estoy hablando
de office xp sobre winxp... O sea, que no hay ningun problema para
insertar fechas en ningun, formato de idioma especifico,

En esta maquina, tengo configurados tres idiomas, el castellano, el
ingles y el catalán y puedo elegir entre cualquiera de ellos...

Saludos
Fernando M. / Registered Linux User #367696

Hash: SHA1

Helena wrote:

Hola fermu,
Tengo Windows 2000 y si, tal y como dices puedo elegir entre los idiomas
configurados,(yo tamiben tengo esos 3) El problema es que no me aparece, al
elegir el idioma catalan, el formato "dimarts, 12 d' abril" En cambio si
puedo elegir otros. Es el formato el que no sale en la lista.
¿como puedo hacer que aparezca?
Gracias,

Pues si te soy sincero no lo sé... no me parece ni medio normal que no
te aparezca. Word, toma los idiomas entre los que puedes elegir de las
opciones "configuración regional" del panel de control, así que si te
aparece, listado el castellano, y el ingles, también deberías poder
elegir el catalan, siempre y cuando hayas agregado este idioma en esas
opciones...

No obstante, MS, saco un parche, que permitía configurar toda la
interfaz de word al catalan, quizás con su instalación, te permita
también configurar más adecuadamente el tema de fechas, entre otras cosas.

**/Paquet de la interfície per a castellà i català de l'Office 2003 Edition
http://www.microsoft.com/downloads/...laylang=ca

El paquete es para Office 2003, que versión tienes tu?

Saludos
Fernando M. / Registered Linux User #367696

Hola Helena.

Jo també utilitzo.perdón, yo también utilizo Word en catalán y la
opción que tu comentas no figura entre las predeterminadas de Word.
Lo que no se es, si utilizando el paquete de traducción que ofrece Microsoft
para poder trabajar con el entorno de Word y los menús en catalán, hay
cambios en las formas preestablecidas de fecha.
Yo utilizo Word XP o 2002 y si escoges como idioma predeterminado el
catalán, si que tienes la opción de fecha en catalán, pero con la forma:
dimarts, 12/04/2005 y no la que supongo que quieres (la misma que queria yo)
dimarts, 15 d'abril de 2005, es eso?
La única solución, creo, pasa por crear un campo con Autotexto, configuralo
para que inserte la fecha actual con el formato que tu le definas y al
empezar a introducir la fecha, mediante intro, la sustituyas por la que has
creado con Autotexto.

Espero que te sirva de ayuda.

Salutacions

josep

Hola Helena,
supongo que ya lo has provada, pero si no, a lo mejor te va... para
provarlo...:
http://www.softcatala.org/prog89.htm
Saludos