Intercambio de licencias

No puedes, ya que la licencia va unida al idioma y el tipo de sistema, lo unico que puedes
hacer es comprar una actualizacion en el idioma Español, y aunque no podras actualizar desde el
ingles, si podras instalar en limpio con esa actualizacion, al disponer de una licencia previa.

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" <Paul Fabre Jimé wrote in message
news:

Saludos,

Hace dos años compré Windows XP original en inglés desde Amazon.com pero en
mi hogar nadie lo quiso en ese idioma. Quería saber si es posible
intercambiar mi liciencia original en inglés por una en español. Tengo la
caja y todo lo que vino con el paquete.

De no ser posible me gustaría al menos saber si por un costo menor puedo
hacer ese "trade" y disponer del software original de Windows XP en Español.

Gracias.

Atentamente,

Paul D. Fabre

OK Muchas Gracias quedó perfectamente claro, debo pagar por una
"actualización" entonces.

Si quiero hacer lo mismo pero de XP Home a XP Professional también sería el
mismo paso?

Gracias!

- Paul

"Alezito [MS MVP]" wrote:

No puedes, ya que la licencia va unida al idioma y el tipo de sistema, lo unico que puedes
hacer es comprar una actualizacion en el idioma Español, y aunque no podras actualizar desde el
ingles, si podras instalar en limpio con esa actualizacion, al disponer de una licencia previa.

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" <Paul Fabre Jimé wrote in message
news:
> Saludos,
>
> Hace dos años compré Windows XP original en inglés desde Amazon.com pero en
> mi hogar nadie lo quiso en ese idioma. Quería saber si es posible
> intercambiar mi liciencia original en inglés por una en español. Tengo la
> caja y todo lo que vino con el paquete.
>
> De no ser posible me gustaría al menos saber si por un costo menor puedo
> hacer ese "trade" y disponer del software original de Windows XP en Español.
>
> Gracias.
>
> Atentamente,
>
> Paul D. Fabre
>

Igual, pero solo debes adquirir una sola actualizacion, si tu sistema, el adquirido en Amazon,
es el XP Home en ingles, podras adquirir una actualizacion, de XP Pro en español, esta
actualizacion, ya lleva su propia key, pero me ha quedado la duda del idioma, en la version de
actualizacion, si esta en España, puedes contactar con Microsoft
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" wrote in message
news:

OK Muchas Gracias quedó perfectamente claro, debo pagar por una
"actualización" entonces.

Si quiero hacer lo mismo pero de XP Home a XP Professional también sería el
mismo paso?

Gracias!

- Paul

"Alezito [MS MVP]" wrote:

No puedes, ya que la licencia va unida al idioma y el tipo de sistema, lo unico que puedes
hacer es comprar una actualizacion en el idioma Español, y aunque no podras actualizar desde
el
ingles, si podras instalar en limpio con esa actualizacion, al disponer de una licencia
previa.

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" <Paul Fabre Jimé wrote in message
news:
> Saludos,
>
> Hace dos años compré Windows XP original en inglés desde Amazon.com pero en
> mi hogar nadie lo quiso en ese idioma. Quería saber si es posible
> intercambiar mi liciencia original en inglés por una en español. Tengo la
> caja y todo lo que vino con el paquete.
>
> De no ser posible me gustaría al menos saber si por un costo menor puedo
> hacer ese "trade" y disponer del software original de Windows XP en Español.
>
> Gracias.
>
> Atentamente,
>
> Paul D. Fabre
>

Alejandro:

El asunto es el siguiente para que te quede claro:

1) Tengo una Laptop Toshiba que vino con Windows XP Home Edition en Español
que tiene su clave de producto original y quiero "actualizarlo" a Win XP Pro
en el mismo idioma.

2) El Windows XP Professional que adquirí por AMAZON.COM hace dos años está
en inglés y quiero "revalidarlo" en otro idioma que en este caso es el
español. Como ya me dijiste necesito hacer un "upgrade".

Dónde puedo ver información de costos para estas actualizaciones?
Especialmente la de cambi de idioma.

Atte.,

Paul.

"Alezito [MS MVP]" wrote:

Igual, pero solo debes adquirir una sola actualizacion, si tu sistema, el adquirido en Amazon,
es el XP Home en ingles, podras adquirir una actualizacion, de XP Pro en español, esta
actualizacion, ya lleva su propia key, pero me ha quedado la duda del idioma, en la version de
actualizacion, si esta en España, puedes contactar con Microsoft
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" wrote in message
news:
> OK Muchas Gracias quedó perfectamente claro, debo pagar por una
> "actualización" entonces.
>
> Si quiero hacer lo mismo pero de XP Home a XP Professional también sería el
> mismo paso?
>
> Gracias!
>
> - Paul
>
> "Alezito [MS MVP]" wrote:
>
>> No puedes, ya que la licencia va unida al idioma y el tipo de sistema, lo unico que puedes
>> hacer es comprar una actualizacion en el idioma Español, y aunque no podras actualizar desde
>> el
>> ingles, si podras instalar en limpio con esa actualizacion, al disponer de una licencia
>> previa.
>>
>> Alejandro Curquejo
>> Microsoft MVP
>> Windows XP Shell/User
>> Microsoft Newsgroups
>> Andalucia ES
>> MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
>> DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
>> Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3
>>
>>
>> "Paul Fabre Jiménez" <Paul Fabre Jimé wrote in message
>> news:
>> > Saludos,
>> >
>> > Hace dos años compré Windows XP original en inglés desde Amazon.com pero en
>> > mi hogar nadie lo quiso en ese idioma. Quería saber si es posible
>> > intercambiar mi liciencia original en inglés por una en español. Tengo la
>> > caja y todo lo que vino con el paquete.
>> >
>> > De no ser posible me gustaría al menos saber si por un costo menor puedo
>> > hacer ese "trade" y disponer del software original de Windows XP en Español.
>> >
>> > Gracias.
>> >
>> > Atentamente,
>> >
>> > Paul D. Fabre
>> >
>>
>>
>>

1) Tengo una Laptop Toshiba que vino con Windows XP Home Edition en Español
que tiene su clave de producto original y quiero "actualizarlo" a Win XP Pro
en el mismo idioma.

OK, necesitas una actualizacion en Español de Windows XP Pro, podras actualizar encima sin
problemas, y aunque aqui recomendamos siempre instalaciones en limpio, dado lo especial de los
Portatiles, instala encima, se actualizara a la version Pro y mantendra todas las aplicaciones
y drivers ya instalados.

2) El Windows XP Professional que adquirí por AMAZON.COM hace dos años está
en inglés y quiero "revalidarlo" en otro idioma que en este caso es el
español. Como ya me dijiste necesito hacer un "upgrade".

Aqui es donde estaba la duda mia, una version actualizacion, exige un sistema previo, pero, en
el mismo idioma, asi que en este caso, no valdria una actualizacion, seria un sistema completo.

Dónde puedo ver información de costos para estas actualizaciones?
Especialmente la de cambi de idioma.

En la web que te he dado.

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" wrote in message
news:

Alejandro:

El asunto es el siguiente para que te quede claro:

1) Tengo una Laptop Toshiba que vino con Windows XP Home Edition en Español
que tiene su clave de producto original y quiero "actualizarlo" a Win XP Pro
en el mismo idioma.

2) El Windows XP Professional que adquirí por AMAZON.COM hace dos años está
en inglés y quiero "revalidarlo" en otro idioma que en este caso es el
español. Como ya me dijiste necesito hacer un "upgrade".

Dónde puedo ver información de costos para estas actualizaciones?
Especialmente la de cambi de idioma.

Atte.,

Paul.

"Alezito [MS MVP]" wrote:

Igual, pero solo debes adquirir una sola actualizacion, si tu sistema, el adquirido en
Amazon,
es el XP Home en ingles, podras adquirir una actualizacion, de XP Pro en español, esta
actualizacion, ya lleva su propia key, pero me ha quedado la duda del idioma, en la version
de
actualizacion, si esta en España, puedes contactar con Microsoft
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Alejandro Curquejo
Microsoft MVP
Windows XP Shell/User
Microsoft Newsgroups
Andalucia ES
MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3


"Paul Fabre Jiménez" wrote in message
news:
> OK Muchas Gracias quedó perfectamente claro, debo pagar por una
> "actualización" entonces.
>
> Si quiero hacer lo mismo pero de XP Home a XP Professional también sería el
> mismo paso?
>
> Gracias!
>
> - Paul
>
> "Alezito [MS MVP]" wrote:
>
>> No puedes, ya que la licencia va unida al idioma y el tipo de sistema, lo unico que
>> puedes
>> hacer es comprar una actualizacion en el idioma Español, y aunque no podras actualizar
>> desde
>> el
>> ingles, si podras instalar en limpio con esa actualizacion, al disponer de una licencia
>> previa.
>>
>> Alejandro Curquejo
>> Microsoft MVP
>> Windows XP Shell/User
>> Microsoft Newsgroups
>> Andalucia ES
>> MVP Program: http://mvp.support.microsoft.com/
>> DTS-L.org: http://dts-l.org/index.html
>> Perfil: http://tinyurl.com/7cfp3
>>
>>
>> "Paul Fabre Jiménez" <Paul Fabre Jimé wrote in message
>> news:
>> > Saludos,
>> >
>> > Hace dos años compré Windows XP original en inglés desde Amazon.com pero en
>> > mi hogar nadie lo quiso en ese idioma. Quería saber si es posible
>> > intercambiar mi liciencia original en inglés por una en español. Tengo la
>> > caja y todo lo que vino con el paquete.
>> >
>> > De no ser posible me gustaría al menos saber si por un costo menor puedo
>> > hacer ese "trade" y disponer del software original de Windows XP en Español.
>> >
>> > Gracias.
>> >
>> > Atentamente,
>> >
>> > Paul D. Fabre
>> >
>>
>>
>>