no me deja copiar

Hola, me pasa lo siguiente:

Tengo en un servidor windows 2000 un recurso compartido en donde hay una
serie de carpetas y subcarpetas, desde un pc de la red y a traves de una
unidad de conexion de red se accede a este recurso compartido y se "copian"
una serie de carpetas por ejemplo "mis documentos" en el pc.

El problema es que hay un pc de la red (y solo uno) desde el que ocurre
este problema, desde el resto va bien, este pc al copiar y luego pegar a mis
documentos empieza a copiar pero llegado un rato deja de copiar y da un
mensaje de error diciendo algo asi como que no se puede copiar porque el
archivo es demasiado largo o archivo incorrecto, y deja de copiar.

El caso es que no se puede copiar nada desde este pc de ese recurso
compartido del servidor, igual de por ejemplo 10 subcarpetas se pueden
copiar tres, el otro dia probé a ir copiando carpeta por carpeta y cuando
llegué a la tercera carpeta dejó de copiar y dio error.

El pc se formateo hace 1 mes aproximadamente.

¿Como puedo solucionar este problema?, ¿porque otros pueden y este no?, hay
alguna manera de ver que el sistema de archivos está corrupto o algo
parecido?, no tiene virus ni spyware, ni se han instalado recientemente
aplicaciones nuevas , siempre tiene lo mismo.

saludos