Office XP

Listi,

Para un simple y honorable usuario no es posible cambiar al español. Existe
un producto para empresas grandes con licencia de volumen. Los chicos de
Redmond entienden que la globalización sólo se da en las grandes empresas
:-)

Te doy dos ideas para que veas el lado positivo de tu situación:
a) Office XP en inglés es de las pocas versiones que incluye el
reconocimiento de voz y de escritura manual. La edición en español no
incluye estas características.

b) En principio NO debe haber problemas instalando Office XP en inglés en
Windows XP en español; como betatester siempre realizo la combinación que
piensas hacer: Windows en español y Office en inglés (ahora, que no me
hagan caso cuando reporto bugs porque mi sistema es "not reproducible" ya es
otra historia de mi vida tragicómica como betatester :-). Y más del lado
positivo: De hecho, Microsoft nos ha advertido que no es soportable la
situación *contraria*: Office "no inglés" en Windows en inglés, pues ésta es
una situación que no testean a fondo.

Y de yapa: la mezcla de idiomas siempre he considerado que fueron
significativamente negativas en Office 2000, pero en Office XP en adelante
son tan raras como un elefante en las Galápagos.

menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador

En news:,
Listi escribió:

Me regalaron el Office XP, pero está en inglés como pasarlo a
español, hay algun parche para ello
No me atrevo a instalarlo, puesto que yo tengo el XP prof. en español
gracias anticipadas

No existe parche alguno, solo tienes la opción de comprarte un pack
multilenguaje que cuesta mucho mas que cualquier versión del Office.

De todas formas si lo instalas el Office (Ingles) en un XP en Español no
tendrás mayor problemas.

Un Saludo,
Amaury B. F.



Colabora en el mantenimiento de
DAKOTABCN.NET
http://dakotabcn.net/colaboracion/


"Listi" escribió en el mensaje
news:

Me regalaron el Office XP, pero está en inglés como pasarlo a español, hay
algun parche para ello
No me atrevo a instalarlo, puesto que yo tengo el XP prof. en español
gracias anticipadas

Muchas gacias Pilar






"Pilar Mueckay [MVP - Office]" escribió en el
mensaje news:%

Listi,

Para un simple y honorable usuario no es posible cambiar al español.

Existe

un producto para empresas grandes con licencia de volumen. Los chicos de
Redmond entienden que la globalización sólo se da en las grandes empresas
:-)

Te doy dos ideas para que veas el lado positivo de tu situación:
a) Office XP en inglés es de las pocas versiones que incluye el
reconocimiento de voz y de escritura manual. La edición en español no
incluye estas características.

b) En principio NO debe haber problemas instalando Office XP en inglés en
Windows XP en español; como betatester siempre realizo la combinación que
piensas hacer: Windows en español y Office en inglés (ahora, que no me
hagan caso cuando reporto bugs porque mi sistema es "not reproducible" ya

es

otra historia de mi vida tragicómica como betatester :-). Y más del lado
positivo: De hecho, Microsoft nos ha advertido que no es soportable la
situación *contraria*: Office "no inglés" en Windows en inglés, pues ésta

es

una situación que no testean a fondo.

Y de yapa: la mezcla de idiomas siempre he considerado que fueron
significativamente negativas en Office 2000, pero en Office XP en adelante
son tan raras como un elefante en las Galápagos.

menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador

En news:,
Listi escribió:
> Me regalaron el Office XP, pero está en inglés como pasarlo a
> español, hay algun parche para ello
> No me atrevo a instalarlo, puesto que yo tengo el XP prof. en español
> gracias anticipadas

Gracias Amaury



"Amaury B. F." escribió en el mensaje
news:

No existe parche alguno, solo tienes la opción de comprarte un pack
multilenguaje que cuesta mucho mas que cualquier versión del Office.

De todas formas si lo instalas el Office (Ingles) en un XP en Español no
tendrás mayor problemas.

Un Saludo,
Amaury B. F.



Colabora en el mantenimiento de
DAKOTABCN.NET
http://dakotabcn.net/colaboracion/


"Listi" escribió en el mensaje
news:
> Me regalaron el Office XP, pero está en inglés como pasarlo a español,

hay

> algun parche para ello
> No me atrevo a instalarlo, puesto que yo tengo el XP prof. en español
> gracias anticipadas
>
>
>