[OT] ¿Por qué siempre somos los últimos?

13/09/2004 - 01:52 por Dragonfly | Informe spam
Hola a todos/as. Por mucho que lo pienso, no me salen las cuentas y me
gustaría que alguien me dijera por qué.



Me mareo cuando pienso los millones de usuarios españoles e hispanohablantes
en general que utilizamos habitualmente la informática y, por tanto, los
productos de Microsoft. No obstante, cuando sale un nuevo producto de esta
compañía, parece que después de la versión inglesa vienen 5.000 traducciones
a otros idiomas antes que el nuestro. El español es el segundo idioma más
hablado del mundo (tercero, creo recordar, si contamos el chino).



¿Por qué Microsoft no nos trata con seriedad y respeto y nos entrega sus
programas traducidos dos o tres días después de su versión inglesa, y no dos
o tres semanas después? Algo así ya era grave en tiempos del Windows 95,
pero en la actualidad sobrepasa el adjetivo de lamentable.

Preguntas similare

Leer las respuestas

#6 Anonimo
13/09/2004 - 17:13 | Informe spam
ME DAS ASCO ASQUEROSO

NO ME CONTESTES PASO DE TU P*TO KULO M*MON


PUUUUAAAAAJJJJ
Sigue el olor a mierda.

Como hiciste para sacar tan brillante conclusión.
Empezo a moverse tu neurona? Es que ya empezo a subir la
temperatura aca en el sur.
A proposito debes estar muy contento con los pinguinos


tan
de cerca, ahora que te abandono el otro pajarraco.

Y ya veo que queres pelea con el zopenco de scchummi. Ya
sabia yo que en eso iba terminar el triangulo amoroso de
lameculos.

Anda dormir marica arrabalerea,. Talvez no despertes y


nos
haces un bien.

[Ille Corvus cambia lamecu_los, un zopenco apodado
scchummi, Maximilian Heel muere de la rabia]

.

Respuesta Responder a este mensaje
#7 Mario Quintanar
13/09/2004 - 17:46 | Informe spam
Ni por cuestiones económicas, ni políticas, ni de
prioridades de negocio, simplemente volúmen...

Es por el volúmen de usuarios en cada idioma, obviamente
el ingles simpre será primero,pero se imaginan que pasaría
si salieran todos los idiomas a un mismo tiempo, o ingles
y español a un tiempo, o varios con alto volumen de
usuarios,... posiblemente se saturararían los
servidores...eso sí que sería lamentable.

En lo particular, me parece buena idea la salida
escalonada del SP2 respecto al idioma.

Después de todo, estuvimos en sexto lugar...no le veo el
inconveniente...


Hola a todos/as. Por mucho que lo pienso, no me salen las


cuentas y me
gustaría que alguien me dijera por qué.



Me mareo cuando pienso los millones de usuarios españoles


e hispanohablantes
en general que utilizamos habitualmente la informática y,


por tanto, los
productos de Microsoft. No obstante, cuando sale un nuevo


producto de esta
compañía, parece que después de la versión inglesa vienen


5.000 traducciones
a otros idiomas antes que el nuestro. El español es el


segundo idioma más
hablado del mundo (tercero, creo recordar, si contamos el


chino).



¿Por qué Microsoft no nos trata con seriedad y respeto y


nos entrega sus
programas traducidos dos o tres días después de su


versión inglesa, y no dos
o tres semanas después? Algo así ya era grave en tiempos


del Windows 95,
pero en la actualidad sobrepasa el adjetivo de lamentable.


.

Respuesta Responder a este mensaje
#8 Mario Quintanar
13/09/2004 - 17:48 | Informe spam
Y que diran los finlandeses, que son los últimos en la
lista

Hola a todos/as. Por mucho que lo pienso, no me salen las


cuentas y me
gustaría que alguien me dijera por qué.



Me mareo cuando pienso los millones de usuarios españoles


e hispanohablantes
en general que utilizamos habitualmente la informática y,


por tanto, los
productos de Microsoft. No obstante, cuando sale un nuevo


producto de esta
compañía, parece que después de la versión inglesa vienen


5.000 traducciones
a otros idiomas antes que el nuestro. El español es el


segundo idioma más
hablado del mundo (tercero, creo recordar, si contamos el


chino).



¿Por qué Microsoft no nos trata con seriedad y respeto y


nos entrega sus
programas traducidos dos o tres días después de su


versión inglesa, y no dos
o tres semanas después? Algo así ya era grave en tiempos


del Windows 95,
pero en la actualidad sobrepasa el adjetivo de lamentable.


.

email Siga el debate Respuesta Responder a este mensaje
Ads by Google
Help Hacer una pregunta AnteriorRespuesta Tengo una respuesta
Search Busqueda sugerida