porque cambia la ñ por caracteres

hola, Jorge !

... cuando importo informacion de archivos creados en D.O.S. me cambia la letra ñ por cualquier comodin ?
... importo la informacion de una tabla creda en D.O.S. un DBF.

[probablemente, y es 'solo una idea']...
el caracter 'original' =>ñ<= NO fue 'introducido naturalmente' [?]
[hasta donde 'recuerdo']... los programas de base de dato DOS [como dBase II, III, IV, ...]
NO 'daban soporte' a carcteres 'españoles' [como acentos y ñ's]
habia que 'ingeniarselas' con [algunas] 'combinaciones' de teclado
[como: alt+164 = 'ñ'... alt+165 = 'Ñ'... ctrl+apostrofe+vocal = vocal-acentuada... etc.]
[si es 'el caso'...] podrias usar un edicion / reemplazar...
buscar = el_caracter_comodin
reemplazar con = la_letra_requerida
=>quizas 'debas' anteponer al 'comodin' el caracter '~' [p.e.]
buscar = ~?
reemplazar con = ñ

¿comentas datos adicionales?
saludos,
hector.

gracias por responder hector,
pero hay un problema no es en todas las estaciones de trabajo, los archivos
DBF estan en la red de trabajo, si yo importo desde mi terminal ocurre el
error, pero existen terminales que no tienen ese problema ... ? , nose a que
se debe, pense que habia que modificar algo en la configuracion regional,
pero nada, este problema tambien ocurre cuando hacen tranaferencias en otros
modulos que son de impuestos al estado, pues la verdad nose porque en
algunas pcs esto no ocurra y en otras si?

gracias por la ayuda.


"Héctor Miguel" escribió en el mensaje
news:

hola, Jorge !

> ... cuando importo informacion de archivos creados en D.O.S. me cambia

la letra ñ por cualquier comodin ?

> ... importo la informacion de una tabla creda en D.O.S. un DBF.

[probablemente, y es 'solo una idea']...
el caracter 'original' =>ñ<= NO fue 'introducido naturalmente' [?]
[hasta donde 'recuerdo']... los programas de base de dato DOS [como dBase

II, III, IV, ...]

NO 'daban soporte' a carcteres 'españoles' [como acentos y ñ's]
habia que 'ingeniarselas' con [algunas] 'combinaciones' de teclado
[como: alt+164 = 'ñ'... alt+165 = 'Ñ'... ctrl+apostrofe+vocal vocal-acentuada... etc.]
[si es 'el caso'...] podrias usar un edicion / reemplazar...
buscar = el_caracter_comodin
reemplazar con = la_letra_requerida
=>quizas 'debas' anteponer al 'comodin' el caracter '~' [p.e.]
buscar = ~?
reemplazar con = ñ

¿comentas datos adicionales?
saludos,
hector.