Problema en red

Hola a todos!

Estoy desesperado, puesto que tengo un problema en la red local que no se
arreglar.

Tenemos una red local formada por 3 ordenadores, en el que uno hace de
server. El servidor está conectado a internet por una tarjeta de red y a un
switch por otra. Los otros dos ordenadores se enchufan al switch.
Compartimos archivos entre los 3 ordenadores perfectamente, y todos tenemos
internet sin problema. El problema viene al intentar jugar en red. Los dos
terminales pueden jugar entre ellos, pero el servidor no se puede unir a sus
partidas ni los terminales a las partidas del servidor. Como puedo hacer que
el servidor también juegue con los terminales?.

Los 3 ordenadores tienen windows xp y se ha configurado cada uno mediante el
asistente de red.

Muchas gracias anticipadas.

Un saludo,
Juan Pablo.