Unmountable_Boot_Volume

Tengo mi sistema configurado así:
C:/ Windows 98 en un HD PCI maestro (Fat 32)
Linux en otro HD PCI esclavo
D:/ Windows XP Pro SP2 en un HD serial Ata (NTFS)
E:/ Datos en otra partición del mismo HD que C (Fat 32)
F:/ Datos en otra partición del mismo HD que D (Fat 32)
G:/ CD-Rom
H:/ DVD
I:/ Unidad Zip (USB 2.0)

Desde hoy, cuando intento arrancar en XP, aparece el error
UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME. En la misma pantalla azul vienen una instrucciones
sobre arrancar en modo seguro, etc. y luego
***STOP:0x000000ED(0x82380B80,0xC0000185,0x00000000,0x00000000)
Imagino que será que el gestor de arranque no reconoce el Serial Ata.

He tratado de arreglerlo insertando el CD de WinXP y accediendo a la Consola
de Recuparación, tras instalar los drivers para Serial Ata con un disquette,
pero no puedo hacerlo. Llega un momento en el que empieza a chequear el HD
Serial Ata, y se queda colgado.

Desde Win98 puedo acceder sin problemas a los datos contenidos en F:/ por lo
que no parece que sea un problema físico del HD.

A ver si me podeis ayudar, por que no se me ocurre qué hacer

Saludos

Félix