Windows miente en el tamaño de las carpetas

Me pasa desde hace tiempo que algunas carpetas me dan problemas.
El primero es que, teniendo un archivo guardado de 600Mb en la carpeta
"respaldo", le saco las propiedades a la carpeta y me windows me dice 30Mb.
(como es posible eso?)
El segundo es que (tal vez derivado el primer probema), uso programas
especiales para copiar exactamente el contenido de esta carpeta a otra ruta
del disco, y luego de haberlo hecho, no me copia todos los archivos (y
nisiquiera me arroja un error de copia). Tengo que mencionar que no uso el
"arrastrar y soltar" de windows para copiar porque en este directorio en
particular, despues de trabajar algunos minutos me sale un error, se
interrumpe la copia y me deja con dos carpetas diferentes que debo
sincronizar a mano. (*~*)

Saludos, y por favor que alguien me ayude con este problemita.

Rodolfo F.