Declaración de ZTE respecto de las demandas de Huawei

ZTE Corporation notifica que Huawei ha presentado una demanda ante el tribunal de Mannheim contra ZTE Deutschland GmbH respecto de las patentes de tecnología LTE y sus terminales. El 15 de marzo, el tribunal alemán de Mannheim desestimó la acusación presentada por Huawei que alegaba una infracción de patentes de terminales LTE por parte de ZTE. Respecto del fallo del tribunal sobre la infracción de la patente de una "Función clave de derivación" por parte de ZTE, la misma ha decidido apelar ante un tribunal superior. ZTE está convencida de que el producto de ZTE, objeto de la demanda iniciada por Huawei, no infringe los derechos de patente de Huawei relacionados con esta demanda ante el tribunal. La sentencia del tribunal no afectará las operaciones comerciales de ZTE en Alemania ni en el resto del mundo.

ZTE también notifica que Huawei ha iniciado otras acciones contra ZTE Corporation en Alemania, Francia y Hungría. ZTE ya ha preparado una respuesta adecuada a las denuncias por infracción de patente. Dichas demandas no afectarán las operaciones comerciales globales de ZTE. ZTE seguirá de cerca la evolución de las causas y garantizará que no interfieran con los beneficios de los clientes y la empresa.

Desde 2011, ZTE ha presentado 18 demandas por patentes contra Huawei en Europa y China, respecto de la cartera de infraestructura con tecnología LTE, redes centrales y terminales. ZTE ganó una serie de juicios en el tribunal popular intermedio de Shenzhen en China y en los tribunales de patentes de Alemania en 2012. ZTE seguirá de cerca el desarrollo de estos juicios y colaborará proactivamente con todas las partes para resolver activamente las demandas. ZTE tomará todas las medidas legales necesarias, entre ellas, la prohibición de ventas y compensación para evitar una eventual infracción de los derechos de patente de ZTE y proteger los beneficios tanto de los clientes como de la empresa.

Respecto de las 5 demandas por patentes presentadas por Huawei en Alemania, la demanda presentada por Huawei en Francia y las 4 demandas presentadas por Huawei en Hungría, la situación es la siguiente:

• De las 5 demandas presentadas en Alemania, la Oficina Europea de Patentes ha anulado 2 de las 5 patentes en 2012. ZTE seguirá de cerca el resto de las causas y su proceso de anulación e implementará las soluciones desarrolladas.
• La familia de patentes, que incluye la tarjeta de datos, objeto de la demanda presentada por Huawei contra ZTE en Francia fue anulada por los tribunales de China y los tribunales de patentes de Alemania. ZTE está convencida de que dicha patente será anulada completamente en Francia.
• Las 4 demandas presentadas por Huawei contra ZTE en Hungría fueron suspendidas a partir de la sentencia del tribunal de Hungría ante la apelación de ZTE que solicitaba la anulación de dichas patentes.

ZTE opera en una industria de alta tecnología impulsada por las innovaciones en tecnología de punta. ZTE lleva la innovación tecnológica en su ADN y la incorpora desde el proceso de desarrollo, haciendo de sus patentes principales un indicador clave del rendimiento a la hora de generar innovaciones tecnológicas. Desde su fundación en 1985, ZTE ha destinado siempre el 10% de sus ingresos a las actividades de I+D. Desde 2012, las solicitudes de patentes de ZTE han alcanzado la cifra de 48.000 y sus solicitudes en virtud del Tratado de Cooperación de Patentes superan las 12.000. En 2012, estas solicitudes en virtud del Tratado de Cooperación de Patentes presentadas por ZTE ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) llegaron a los 3.918 artículos y se estima que por este motivo ZTE será considerada la empresa número uno a nivel mundial. ZTE trabaja para obtener más patentes en otros continentes en 2014, en particular relacionadas con la infraestructura LTE y los terminales inteligentes. Gracias a esta cartera de patentes de alta calidad, ZTE se convertirá en una empresa más competitiva y con mayor potencia a nivel mundial, especialmente en el mercado europeo y estadounidense.

ZTE respeta todas las demandas razonables presentadas de buena fe por otros proveedores y ha buscado permanentemente soluciones de licencia conjunta y paquetes de licencias para resolver las disputas por los derechos de propiedad intelectual (DPI) que han surgido en la industria. A la fecha, ZTE ha logrado resolver las diferencias con otros proveedores como Qualcomm, Siemens y Ericsson. En 2012, ZTE fue considerado como uno de los principales proveedores en términos de tarifas por licencias de patentes en la industria.

ZTE les reitera de buena fe a todos aquellos interesados en las demandas presentadas por Huawei que:

• ZTE asumió el compromiso de respetar la competencia razonable en la industria y está dispuesta a negociar para resolver las disputas sobre los DPI.
• ZTE recurrirá a sus fortalezas en materia de DPI para luchar contra todo reclamo irrazonable y malintencionado por DPI en la industria y tratará por todos los medios de crear un entorno favorable a los negocios para toda la industria.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.