Office2003 y corrector ortográfico catalán

No me suceden ninguna de las dos cosas.

Y sí, no existe grupo de Office 2003 (está pedida su creación), pero puedes preguntar en el foro de Office XP.


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias: http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje news:

(Perdonad que lo haya enviado a estos grupos, pero aún no existe el de
Office 2003)

Hola,

Me gustaría saber si alguien tiene instalado el Office2003 y utiliza el
corrector catalán, si le suceden unas anomalías que en versiones anteriores
de Office, no ocurrían:

El corrector ortográfico indica incidencias indebidamente:

1) En las vocales sueltas, por ejemplo: a , i

2) En los apóstrofes, por ejemplo: l'aigua, indica que el apóstrofe habria
de ser lŽaigua, o sea inclinado en vez de recto.

Agradecido de antemano,
Albert

No me suceden ninguna de las dos cosas.

Y sí, no existe grupo de Office 2003 (está pedida su creación), pero puedes preguntar en el foro de Office XP.


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias: http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje news:

(Perdonad que lo haya enviado a estos grupos, pero aún no existe el de
Office 2003)

Hola,

Me gustaría saber si alguien tiene instalado el Office2003 y utiliza el
corrector catalán, si le suceden unas anomalías que en versiones anteriores
de Office, no ocurrían:

El corrector ortográfico indica incidencias indebidamente:

1) En las vocales sueltas, por ejemplo: a , i

2) En los apóstrofes, por ejemplo: l'aigua, indica que el apóstrofe habria
de ser lŽaigua, o sea inclinado en vez de recto.

Agradecido de antemano,
Albert

Curioso Marc,

He revisado mejor la actuación entre Word2003 y Outlook Express al escribir
en catalán:

1) Word 2003, cuando escribo el apóstrofe vertical (l'aigua) automaticamente
lo transforma en (l´aigua), y tampoco me da error la revisión ortográfica de
vocales sueltas. En cambio

2) Outlook Express en la revisió ortográfica de un escrito en catalán si que
tengo las incidéncias que he comentado y da error.

Serías tan amable de comprobar, si aún no lo has hecho, como actúa tú OE ?

Muchas gracias.

"Marc S. [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:%
No me suceden ninguna de las dos cosas.

Y sí, no existe grupo de Office 2003 (está pedida su creación), pero puedes
preguntar en el foro de Office XP.


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos
beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias:
http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje
news:

(Perdonad que lo haya enviado a estos grupos, pero aún no existe el de
Office 2003)

Hola,

Me gustaría saber si alguien tiene instalado el Office2003 y utiliza el
corrector catalán, si le suceden unas anomalías que en versiones

anteriores

de Office, no ocurrían:

El corrector ortográfico indica incidencias indebidamente:

1) En las vocales sueltas, por ejemplo: a , i

2) En los apóstrofes, por ejemplo: l'aigua, indica que el apóstrofe

habria

de ser l´aigua, o sea inclinado en vez de recto.

Agradecido de antemano,
Albert

Curioso Marc,

He revisado mejor la actuación entre Word2003 y Outlook Express al escribir
en catalán:

1) Word 2003, cuando escribo el apóstrofe vertical (l'aigua) automaticamente
lo transforma en (l´aigua), y tampoco me da error la revisión ortográfica de
vocales sueltas. En cambio

2) Outlook Express en la revisió ortográfica de un escrito en catalán si que
tengo las incidéncias que he comentado y da error.

Serías tan amable de comprobar, si aún no lo has hecho, como actúa tú OE ?

Muchas gracias.

"Marc S. [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:%
No me suceden ninguna de las dos cosas.

Y sí, no existe grupo de Office 2003 (está pedida su creación), pero puedes
preguntar en el foro de Office XP.


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos
beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias:
http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje
news:

(Perdonad que lo haya enviado a estos grupos, pero aún no existe el de
Office 2003)

Hola,

Me gustaría saber si alguien tiene instalado el Office2003 y utiliza el
corrector catalán, si le suceden unas anomalías que en versiones

anteriores

de Office, no ocurrían:

El corrector ortográfico indica incidencias indebidamente:

1) En las vocales sueltas, por ejemplo: a , i

2) En los apóstrofes, por ejemplo: l'aigua, indica que el apóstrofe

habria

de ser l´aigua, o sea inclinado en vez de recto.

Agradecido de antemano,
Albert

A ver, puedo probar lo que me pides, pero te mentiría en los resultados puesto que estoy en un Windows XP SP2 Beta 1 (Inglés) con el pack multilenguaje (MUI) en Español. Luego, el Office 2003 (Inglés) y el MUI en Español, y para acabar de liarla, el Outlook Express 6.0 SP2 no anda muy fino en algunas cosas (es Beta 1) y no podría aplicar las pruebas a un entorno "normal".


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias: http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje news:

Curioso Marc,

He revisado mejor la actuación entre Word2003 y Outlook Express al escribir
en catalán:

1) Word 2003, cuando escribo el apóstrofe vertical (l'aigua) automaticamente
lo transforma en (lŽaigua), y tampoco me da error la revisión ortográfica de
vocales sueltas. En cambio

2) Outlook Express en la revisió ortográfica de un escrito en catalán si que
tengo las incidéncias que he comentado y da error.

Serías tan amable de comprobar, si aún no lo has hecho, como actúa tú OE ?

Muchas gracias.

"Marc S. [MVP Windows]" escribió en el mensaje
news:%
No me suceden ninguna de las dos cosas.

Y sí, no existe grupo de Office 2003 (está pedida su creación), pero puedes
preguntar en el foro de Office XP.


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos
beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias:
http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"Albert Defez" escribió en el mensaje
news:

(Perdonad que lo haya enviado a estos grupos, pero aún no existe el de
Office 2003)

Hola,

Me gustaría saber si alguien tiene instalado el Office2003 y utiliza el
corrector catalán, si le suceden unas anomalías que en versiones

anteriores

de Office, no ocurrían:

El corrector ortográfico indica incidencias indebidamente:

1) En las vocales sueltas, por ejemplo: a , i

2) En los apóstrofes, por ejemplo: l'aigua, indica que el apóstrofe

habria

de ser lŽaigua, o sea inclinado en vez de recto.

Agradecido de antemano,
Albert