Rockwell Automation adquirirá vMonitor, un líder tecnológico global para soluciones inalámbricas que conectan al pozo digital

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) anunció hoy que ha acordado adquirir vMonitor, un líder tecnológico global para soluciones inalámbricas en la industria del petróleo y del gas.

vMonitor is a leader in creating the Digital Oilfield with thousands of wellheads currently under constant supervision at remote control centers similar to the one above. (Photo: Business Wire)

vMonitor es pionero en la implementación del Pozo Digital y en operaciones remotas en todo el mundo. Ofrece soluciones innovadoras de monitoreo y control para aplicaciones en boca de pozo y aguas arriba que combinan la instrumentación inalámbrica de última generación y la comunicación con el software de visualización para ayudar a los clientes a tomar decisiones mejor informadas y mejorar la producción.

vMonitor cuenta con la mayor base instalada, mundialmente, de sistemas inalámbricos de control en boca de pozo para los pozos naturales y levantados, artificialmente, con más de 6000 sitios de pozos para las principales compañías de petróleo y gas en todo el mundo.

“Estratégicamente, la tecnología y servicios de pozo digital de clase mundial de vMonitor, junto con nuestra amplia cartera de soluciones, fortalecen nuestra capacidad para ofrecer proyectos de extremo a extremo para el sector del petróleo y del gas”, señaló Terry Gebert, Vicepresidente y Gerente General de Rockwell Automation Global Solutions.

“Igualmente importante, las capacidades de vMonitor acelerarán nuestro desarrollo de soluciones de proceso similares y servicios de monitoreo remoto para las industrias del agua/aguas residuales, minería y otras en todo el mundo”, manifestó Gebert.

“Nuestros clientes se beneficiarán de las capacidades de soluciones globales y de las líneas de productos complementarios de Rockwell Automation para garantizar que podemos ofrecer, en conjunto, una solución integrada sin problemas”, señaló Rashed Saif Al Suwaidi, Presidente de vMonitor. “Nuestros empleados también se unirán a un líder innovador en tecnología de rápido crecimiento al servicio de la industria del petróleo y del gas en todo el mundo”. vMonitor tiene cerca de 120 empleados en oficinas ubicadas en Houston, Mumbai, Abu Dabi, y en otros lugares de Oriente Medio.

Las tecnologías de la compañía incluyen una cartera totalmente inalámbrica de sensores y transmisores de cabezal de pozo, unidades de terminal remotas, gateways y módems, así como sistemas y servicios de monitoreo, y control de llave en mano. Estos servicios abarcan una amplia gama de aplicaciones desde pozos de petróleo y gas, tuberías, estaciones de bombeo y elevación, hasta refinerías y depósitos de almacenamiento.

Se espera que la adquisición se cierre dentro de dos meses. Entonces vMonitor se convertirá en parte del segmento operativo de Productos y Soluciones de Control de Rockwell Automation.

Rockwell Automation presentará a vMonitor en su evento, Automation Fair 2013, que se llevará a cabo el 13 y 14 de noviembre, en Houston, Texas, EE. UU. Los asistentes tendrán la oportunidad de ver una simulación de sala de control, una unidad terminal remota y soluciones empaquetadas.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), la empresa más grande del mundo dedicada a la información y automatización industrial, hace que sus clientes sean más productivos y que el mundo sea un lugar más sostenible. Con sede central en Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation cuenta con cerca de 22 000 empleados para atender a clientes en más de 80 países.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131029005751/es/

cliquer sur l'image pour l'agrandir