Acerca de Tips y Articulos

Hace mucho que no veo que nadie pregunta en Inglés (lo cual, indica, que se
ha confindido de grpo y que además ni se ha molestado ni en mirar un solo
post... o sea, al menos un poco de dejadez por su parte),. pero lo que
si que recuerdo es que las ultimas veces que lo he visto, la gente le ha
respondido conm educacion indicandoselo e incluso alguna vez, aportandole
una solucion antes de indicarle que eran foros en español. (cosa que si te
equivocas en los foros en inglés, no te creas que te van a contestar mejor).

Independientemente de lo anterior, por desgracia no hay o es muy mala la
documentacion en castellano. En la actualidad empieza a haber algo por
llamarlo de alguna manera. Por lo que veo, si alguien tiene el link en
castellano lo pone. Por mi parte, si lo tengo en castellano, pongo el
castellano y a continuacion el inglés, ya que las traducciones dejan que
desear en algunos casos. Por ello, y debido a que la gente, harto hace para
buscar la solucion al problema y ponerlo, creo que es demasiado pedirles
ademas que lo tradizcan. Si la persona a la que va dirigido no lo entiende y
lo comenta, entonces se le traduce lo que buenamente se puede. No veo en
esto que se este cometiendo nada raro


Vulpes vs Corvus



[Filtrado por bobo] <- KillFile para los horteras
Ille Corvus

[Filtrado por inculto] <- Troll con cero aportaciones
Maximilian Heel



"Mr Big Dragon" escribió en el mensaje
news:%

Con su Permiso quiero comentar y Solo Como Observacion,
No ha faltado alguna pregunta aqui en Idioma Shakespereano, Ingles, y

donde

muchos han saltado sobre el autor para que se vaya a preguntar en los

foros

respectivos "En Ingles" sin embargo veo que algunos colaboradores, con muy
buena intencion desde luego, dejan ligas hacia articulos tanto de la KB de
Microsoft como a muchos otros sitios en "Ingles"!!!,
Habran de perdonarme pero no entiendo como alguien viene a preguntar algo

en

Ingles y se le manda a los grupos de Ingles cuando aqui mismo posteamos
material en ese idioma, no habiamos quedado en respetar el lenguaje del
grupo?

Lo he dicho a manera de broma por algun tiempo pero ahora quiero decirlo

muy

en serio.

Desde luego no se demerita la intencion del colaborador y muy por el
contrario, se agradece enormemente, pero recordemos que estos foros son
creados para habla hispana, asi que los invito a que los conservemos de

esta

forma o la proxima pregunta en Ingles merecera la misma atencion y respeto
que la pregunta en Español.

Si desean hacer aportaciones almenos busquen si el articulo ya existe en
Español y si no existe, yo creo que habra muchos otros que ya esten en
Español y que sean de Igual o mayor interes.

Solo la opinion de su servidor.
Saludos
Mr Big Dragon

De acuerdo Mr Big dragon
Es cierto lo que Vd. dice.

También alguien deberá referirse (que tal si lo hacen los
MVP's, aquí en forma PUBLICA) como información para los
usuarios de estos foros, acerca de <.> puntito, que hace
correr los mensajes?.
No se ha visto hasta ahora que aquellos que "pretenden"
manejar estos foros hagan mención pública con referencia
al borrado de mensajes.

Es tiempo ya que alguien nos informe del porqué se hace
eso. Y si es o no legal hacerlo.

Transcribo algunas Normas de Microsoft:

"Expectativas de servicio.
El papel de Microsoft: Microsoft no ofrece soporte formal
de tipo alguno en los foros públicos de discusión. En su
lugar, Microsoft patrocina los foros de discusión para
proporcionarle a toda la comunidad de usuarios y de
expertos en los productos Microsoft, una plataforma que
les permita participar e intercambiar ideas entre sí.
Microsoft se reserva el derecho de monitorear estos foros
de discusión para asegurar la veracidad de la información
publicada.

Microsoft mantiene una política de apertura y servicio en
los grupos de discusión. Usted tiene la total libertad de
discutir sobre el tema específico para el grupo de
discusión en el que participe. Sin embargo, Microsoft se
reserva el derecho de eliminar mensajes que contengan
pornografía, ataques personales, promuevan alguna
actividad ilegal o contengan información confidencial de
Microsoft. (Los mensajes que contengan información
negativa sobre Microsoft o sus productos nunca son
eliminados; estos foros son libres)."


A ver si algún MVP nos ilumina...

Con su Permiso quiero comentar y Solo Como Observacion,
No ha faltado alguna pregunta aqui en Idioma

Shakespereano, Ingles, y donde

muchos han saltado sobre el autor para que se vaya a

preguntar en los foros

respectivos "En Ingles" sin embargo veo que algunos

colaboradores, con muy

buena intencion desde luego, dejan ligas hacia articulos

tanto de la KB de

Microsoft como a muchos otros sitios en "Ingles"!!!,
Habran de perdonarme pero no entiendo como alguien viene

a preguntar algo en

Ingles y se le manda a los grupos de Ingles cuando aqui

mismo posteamos

material en ese idioma, no habiamos quedado en respetar

el lenguaje del

grupo?

Lo he dicho a manera de broma por algun tiempo pero ahora

quiero decirlo muy

en serio.

Desde luego no se demerita la intencion del colaborador y

muy por el

contrario, se agradece enormemente, pero recordemos que

estos foros son

creados para habla hispana, asi que los invito a que los

conservemos de esta

forma o la proxima pregunta en Ingles merecera la misma

atencion y respeto

que la pregunta en Español.

Si desean hacer aportaciones almenos busquen si el

articulo ya existe en

Español y si no existe, yo creo que habra muchos otros

que ya esten en

Español y que sean de Igual o mayor interes.

Solo la opinion de su servidor.
Saludos
Mr Big Dragon



.

Escriba a Microsoft España con cualquier queja que tenga como usuario de
estos servicios (gratuitos).

Reciba un cordial saludo,

Vulpes vs Corvus



[Filtrado por bobo] <- KillFile para los horteras
Ille Corvus

[Filtrado por inculto] <- Troll con cero aportaciones
Maximilian Heel



escribió en el mensaje
news:22d401c427ac$b7ab6de0$
De acuerdo Mr Big dragon
Es cierto lo que Vd. dice.

También alguien deberá referirse (que tal si lo hacen los
MVP's, aquí en forma PUBLICA) como información para los
usuarios de estos foros, acerca de <.> puntito, que hace
correr los mensajes?.
No se ha visto hasta ahora que aquellos que "pretenden"
manejar estos foros hagan mención pública con referencia
al borrado de mensajes.

Es tiempo ya que alguien nos informe del porqué se hace
eso. Y si es o no legal hacerlo.

Transcribo algunas Normas de Microsoft:

"Expectativas de servicio.
El papel de Microsoft: Microsoft no ofrece soporte formal
de tipo alguno en los foros públicos de discusión. En su
lugar, Microsoft patrocina los foros de discusión para
proporcionarle a toda la comunidad de usuarios y de
expertos en los productos Microsoft, una plataforma que
les permita participar e intercambiar ideas entre sí.
Microsoft se reserva el derecho de monitorear estos foros
de discusión para asegurar la veracidad de la información
publicada.

Microsoft mantiene una política de apertura y servicio en
los grupos de discusión. Usted tiene la total libertad de
discutir sobre el tema específico para el grupo de
discusión en el que participe. Sin embargo, Microsoft se
reserva el derecho de eliminar mensajes que contengan
pornografía, ataques personales, promuevan alguna
actividad ilegal o contengan información confidencial de
Microsoft. (Los mensajes que contengan información
negativa sobre Microsoft o sus productos nunca son
eliminados; estos foros son libres)."


A ver si algún MVP nos ilumina...

Con su Permiso quiero comentar y Solo Como Observacion,
No ha faltado alguna pregunta aqui en Idioma

Shakespereano, Ingles, y donde

muchos han saltado sobre el autor para que se vaya a

preguntar en los foros

respectivos "En Ingles" sin embargo veo que algunos

colaboradores, con muy

buena intencion desde luego, dejan ligas hacia articulos

tanto de la KB de

Microsoft como a muchos otros sitios en "Ingles"!!!,
Habran de perdonarme pero no entiendo como alguien viene

a preguntar algo en

Ingles y se le manda a los grupos de Ingles cuando aqui

mismo posteamos

material en ese idioma, no habiamos quedado en respetar

el lenguaje del

grupo?

Lo he dicho a manera de broma por algun tiempo pero ahora

quiero decirlo muy

en serio.

Desde luego no se demerita la intencion del colaborador y

muy por el

contrario, se agradece enormemente, pero recordemos que

estos foros son

creados para habla hispana, asi que los invito a que los

conservemos de esta

forma o la proxima pregunta en Ingles merecera la misma

atencion y respeto

que la pregunta en Español.

Si desean hacer aportaciones almenos busquen si el

articulo ya existe en

Español y si no existe, yo creo que habra muchos otros

que ya esten en

Español y que sean de Igual o mayor interes.

Solo la opinion de su servidor.
Saludos
Mr Big Dragon



.

Desgraciadamente no todas la KB estan traducidas, si lo
sabias verdad

Creo que tienes mucha razón en mi caso mi ingles es un poco menos que
regular por lo que muchas veces al leer los articulos que dejan aqui quedo
muy confundido o entiendo muy poco, y puedo decir con certeza que acá en
América Latina habemos muchos que sbemos muy poco ingles o absolutamente
nada por lo que los articulos simplemente salen sobrando aunque sean
excelentes y la intención de quien los publica sea buena pero pues ya
que los leyeron... tal vez se podrian hacer un pequeñito esfuerzo por tratar
de explicarnos de que tratan dichos articulos no quiero decir con esto que
nos los traduscan... pero tal vez podrian dar un breve bosquejo de lo
que trata el tema

Agradecido como siempre:
alexram10